Vertaling van "mininum basic data set " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mininum basic data set | MBDS [Abbr.]
dossier médical minimum

basic data set | BDS
jeu de données de base

basic data set
jeu de données de base

basic data for calculations | basic data for computations
éléments de calculs

basic data
données de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is looking for the same elements that we included in Bill C-6: a basic set of fair information practices to govern the collection, processing and disclosure of information, and independent oversight by a data protection authority.
L'Union recherche les mêmes éléments que ceux que nous avons intégrés au projet de loi C-6: un ensemble fondamental de principes équitables en matière d'information, lesquels régiront la collecte, le traitement et la communication des renseignements, et l'existence d'un mécanisme de surveillance indépendant pour assurer la protection des données.

We published a paper in 2007 using the Canadian Forces data set, the same data set, basically showing what Senator Dallaire really talked about in his book, that Canadian soldiers who had been involved in combat or witnessed atrocities like human massacres were at about two to three times the risk of developing not just post-traumatic stress disorder but also major depression, alcohol problems, a self-perceived need for mental health.
En 2007, nous avons publié une étude à partir des données des Forces canadiennes, de la même série de données, et qui montrait ce dont le sénateur Dallaire a parlé dans son livre, à savoir que les soldats canadiens qui avaient combattu ou qui avaient été témoins d'atrocités comme des massacres risquaient deux ou trois fois plus d'être victimes non seulement du trouble de stress post-traumatique, mais aussi de dépression grave, d'alcoolisme, et de ressentir le besoin de soins psychiatriques.

For the revision of coordination, abrogation of coordination, basic flight data, change to basic flight data, logon forward and next authority notified processes, the quality of service requirements specified in Annex II shall also be considered as safety requirements’.
Pour la révision des procédures de coordination, d’annulation de la coordination, les données de vol de base et la modification des données de vol de base, la transmission d'identification et la notification de l'autorité suivante, les exigences en matière de qualité de service définies à l’annexe II sont également considérées comme des exigences en matière de sécurité».

They shall apply to the EATMN systems from 1 January 2009 in respect of the revision of coordination, the abrogation of coordination, the basic flight data and the change to the basic flight data processes.
Elles s’appliquent aux systèmes du réseau européen de gestion du trafic aérien à partir du 1er janvier 2009 en ce qui concerne les procédures de révision de la coordination, d’annulation de la coordination, de données de vol de base et de changement des données de vol de base.

4. Member States shall ensure that the systems referred to in Article 1(2)(b) comply with the interoperability and performance requirements specified in Annex I, Parts A and B, in respect of the basic flight data and the change of basic flight data processes.
4. Les États membres veillent à ce que les systèmes visés à l’article 1er, paragraphe 2, point b), soient conformes aux exigences en matière d’interopérabilité et de performance définies à l’annexe I, parties A et B, en ce qui concerne les procédures de données de vol de base et de changement des données de vol de base.

It shall apply from 1 January 2009 to all EATMN systems referred to in Article 1(2) in respect of the revision of coordination, the abrogation of coordination, the basic flight data and the change to the basic flight data processes.
Il s’applique à partir du 1er janvier 2009 à tous les systèmes du réseau européen de gestion du trafic aérien visés à l’article 1er, paragraphe 2, pour ce qui concerne les procédures de révision de la coordination, d’annulation de la coordination, de données de vol de base et de changement des données de vol de base.

2. Air navigation service providers that have specified in their letter of agreement that they will implement the notification, the initial coordination, the revision of coordination, the abrogation of coordination, the basic flight data or the change to basic flight data processes between ATC units other than ACCs, shall ensure that the systems referred to in Article 1(2)(a), comply with the interoperability and performance requirements specified in Annex I, Parts A and B.
2. Les fournisseurs de services de navigation aérienne qui ont indiqué dans leur lettre d’accord qu’ils mettront en œuvre les procédures de notification, de coordination initiale, de révision de la coordination, d’annulation de la coordination, de données de vol de base ou de changement des données de vol de base entre les unités ATC autres que les ACC, veillent à ce que les systèmes visés à l’article 1er, paragraphe 2, point a), soient conformes aux exigences en matière d’interopérabilité et de performance définies à l’annexe I, parties A et B.

In particular, sampling plans for the collection of necessary basic data for the management of common fisheries resources and appropriate control measures to ensure reliability of data should be developed, and possible ways to co-finance the collection of basic data through community funds should be examined.
En particulier, il conviendrait d'élaborer des plans de sondage pour la collecte des données de base nécessaires à la gestion des ressources de pêche communes ainsi que des mesures de contrôle appropriées pour assurer la fiabilité des données et il y aurait lieu d'examiner la possibilité de cofinancer la collecte des données de base par des fonds communautaires.

It was based in CSIS, but it was basically pulling together data sets on terrorist activity and initiatives around the world, and Canada was supplying information to our allies and getting information back.
Le Canada fournissait des renseignements à ses alliés qui, à leur tour, lui envoyaient des renseignements.

This legislation set out clear rules for witness protection but in the interests of safety, required only the disclosure of basic data.
Cette mesure législative établit des règles précises en ce qui concerne la protection des témoins, mais, pour des raisons de sécurité, permet seulement la divulgation des renseignements de base.