Vertaling van "minister's confidante recently " (Engels → Frans) :

In the recent letter of Federal Chancellor Gerhard Schröeder, President Jacques Chirac and Prime Minister Tony Blair in anticipation to the 2003 Spring Council, the potential of biotechnology in improving European industrial competitiveness and ensure employment opportunities was recognised, while stressing the need to develop all aspects of European business as a key role in the success of the Lisbon Strategy.
La lettre récente du chancelier fédéral Gerhard Schröder, du président Jacques Chirac et du premier ministre Tony Blair, publiée en prévision du Conseil du printemps 2003, reconnaissait les possibilités offertes par la biotechnologie d'améliorer la compétitivité de l'industrie européenne et de garantir des perspectives en matière d'emploi, tout en insistant sur la nécessité de développer tous les aspects de l'économie européenne en tant qu'élément clé du succès de la stratégie de Lisbonne.

At the invitation of the Ministers of Education[29], and within the framework of the open coordination method, the Commission has recently introduced a thematic working group of political decision-makers, university lecturers and ECEC practitioners with the aim of establishing a European ECEC quality framework.
Sur invitation des ministres de l'éducation[29] la Commission a récemment mis en place, dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, un groupe de travail thématique de décideurs politiques, d'universitaires et de praticiens de l'EAJE, avec pour objectif d'établir un cadre européen de la qualité de l'EAJE.

Further development of this system would be in line with the "Bologna process" and with the conclusions of the recent meeting of high education Ministers from over 30 European countries in Prague, on 18 and 19 May 2001.
Un développement ultérieur de ce système irait dans le sens du "processus de Bologne" et des conclusions de la récente réunion de ministres de l'enseignement supérieur de plus de 30 pays à Prague, les 18 et 19 mai 2001.

The recent non-action by both the Minister of Justice and the Prime Minister regarding the recent Shaw decision about child pornography has incensed Canadians.
L'inaction récente de la ministre de la Justice et du premier ministre quant à la décision rendue dernièrement dans l'affaire Shaw au sujet de la pornographie juvénile a révolté les Canadiens.

In an astonishing display of ignorance, the Senate leader of the government, the Prime Minister's confidante, recently said, “this is not an issue that is receiving much attention from people out there”.
Faisant preuve d'une ignorance crasse, le leader du gouvernement au Sénat, à qui le premier ministre se confie, a récemment affirmé que « c'est une question qui ne retient pas beaucoup l'attention générale ».

Ministers deplored the recent terrorist attacks which have demonstrated that the fight against terrorism must be a priority objective.
33. Les ministres ont déploré les récents attentats terroristes qui ont montré que la lutte contre le terrorisme doit constituer un objectif prioritaire.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the whole world found unacceptable the remark made by the Prime Minister's confidante, especially in a context where Canada is launching into a round of very important negotiations with the United States.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le monde entier a trouvé inacceptables les propos de la confidente du premier ministre, surtout dans un contexte où le Canada entre dans une période de négociations très importantes avec les États-Unis.

On 30 November 2001, the Transport Ministers of Austria, France, Germany, Italy and Switzerland met in Zurich and adopted a Common Declaration recommending the alignment of national legislations on the most recent harmonised requirements for improving safety in long tunnels.
Le 30 novembre 2001, les ministres des transports de l'Autriche, de la France, de l'Allemagne, de l'Italie et de la Suisse se sont réunis à Zurich et ont adopté une déclaration commune recommandant l'alignement des législations nationales sur les exigences harmonisées les plus récentes en vue de renforcer la sécurité dans les tunnels longs.

During the G8 discussions, Ms Reding informed the ministers that the recent Lisbon European Council set the Education Ministers of the Fifteen the task of considering the future of their education systems.
Lors des discussions du G8, Mme Reding a informé les ministres que le récent Conseil européen de Lisbonne vient de donner mandat aux ministres de l'Education des Quinze pour entreprendre une réflexion sur le futur de leurs systèmes d'enseignement.

As highlighted in a recent letter of Prime Minister Tony Blair, President Jacques Chirac and Federal Chancellor Gerhard Schröder in anticipation to the 2004 Spring Council, life sciences and biotechnology are amongst the key growth technologies for a more innovative and competitive Europe.
Comme l'a souligné récemment une lettre du Premier ministre Tony Blair, du Président Jacques Chirac et du Chancelier fédéral Gerhard Schröder en prévision du Conseil de printemps 2004, les sciences du vivant et la biotechnologie figurent parmi les technologies clés de la croissance en vue d'une Europe plus innovante et plus compétitive.