Traduction de «minister's friend david » (Anglais → Français) :

Because, Minister, my friend Christian, I like the fact that a Commissioner from Germany – not a German Commissioner, but a Commissioner from Germany – will have to explain to the German Government why Europe needs more money.
En effet, Monsieur le ministre, cher Christian, j'aime beaucoup l'idée que ce soit un commissaire originaire d'Allemagne - non un commissaire allemand, mais un commissaire originaire d'Allemagne - qui doive à l'avenir expliquer au gouvernement allemand pourquoi l'Europe a besoin de plus de moyens.

Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.
En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.

[22] Guidelines of the Council of Europe on Child Friendly Justice - Adopted by the Committee of Ministers on 17 November 2010, available at: [http ...]
[22] Lignes directrices du Conseil de l'Europe sur une justice adaptée aux enfants — adoptée par le Comité des ministres le 17 novembre 2010, disponibles à l'adresse suivante: [http ...]

Dear Mr President, Dear Norbert, Dear Mrs Lammert, Dear Members of Parliament, Ministers and Ambassadors, Ladies and Gentlemen and, for many of you, Dear Friends,
Monsieur le Président du Bundestag, cher Norbert, chère Madame Lammert, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Ministres et Ambassadeurs, Mesdames et Messieurs et, pour nombre d'entre vous, chers amis,

Over the summer months, the Commission worked in perfect harmony with the Prime Minister of Italy, my friend Paolo Gentiloni, and his government to improve the situation.
Pendant les mois d'été, la Commission a travaillé en toute harmonie avec le Premier ministre italien, mon ami Paolo Gentiloni, et son gouvernement.

Yet, when Bill C-65 was introduced, which is sort of the ancestor of the bill we have before us today, the Quebec minister of the environment and regional minister for Laval, my friend David Cliche, rightly found that the federal government's bill did not fully reflect the agreement that had been entered into.
Pourtant, lors du dépôt du projet de loi C-65, qui est en quelque sorte l'ancêtre du projet de loi actuel que nous avons devant nous, le ministre de l'Environnement du Québec et ministre régional de Laval, mon ami David Cliche, constatait avec justesse que le projet de loi du gouvernement fédéral ne reflétait pas complètement l'accord intervenu.

Just to draw the contrast, yesterday the government said that it would deduct any improper payments from the severance it wanted to pay the Prime Minister's friend David Dingwall.
Par contraste, le gouvernement a dit hier qu'il déduirait de l'indemnité de départ qu'il veut verser à l'ami du premier ministre, David Dingwall, toute somme que ce dernier aurait reçue en contravention des règles.

Canadians who were prepared to give the Prime Minister the benefit of the doubt before the latest scandal involving the Prime Minister's good friend, David Dingwall, are now saying that they do not believe him any more.
Les Canadiens qui étaient prêts à accorder le bénéfice du doute au premier ministre, avant le dernier scandale mettant en vedette son bon ami David Dingwall, disent maintenant qu'ils ne le croient plus.

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, this week, the president of the Treasury Board and the Minister of National Revenue came to the defence of their friend David Dingwall, the man who managed to offload on the Royal Canadian Mint a bill for $750,000 for miscellaneous expenses related to accommodation and his BMW.
M. Odina Desrochers (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, le président du Conseil du Trésor et le ministre du Revenu national sont montés aux barricades, cette semaine, pour défendre leur ami David Dingwall, celui-là même qui a réussi à refiler une facture de 750 000 $ à la Monnaie royale pour divers frais reliés à l'hébergement et à sa BMW.

Mr. David Christopherson (Hamilton Centre, NDP): Mr. Speaker, we now know there are documents which prove the Prime Minister's former executive assistant knew that part of a $600,000 contract that had been awarded fairly to one contractor was overridden by someone in the finance department to direct it to the Prime Minister's friends at Earnscliffe.
M. David Christopherson (Hamilton-Centre, NPD): Monsieur le Président, nous savons maintenant qu'il existe des documents prouvant que la personne qui occupait le poste d'adjoint exécutif du premier ministre savait qu'un contrat de 600 000 $ octroyé en bonne et due forme à un entrepreneur avait été en partie détourné par quelqu'un au ministère des Finances au profit des amis du premier ministre à la firme Earnscliffe.