Traduction de «minister's logic nothing » (Anglais → Français) :

If this were removed, according to the minister's logic, nothing would be lost because Dagenais would still exist and the protection for people would still be there.
Si cela était supprimé, selon le raisonnement de la ministre, rien ne serait perdu, parce que Dagenais existerait toujours et que cette protection demeurerait.

According to the minister's logic, were Agriculture and Agri-food Canada scientists let go because they discover nothing?
Si je comprends bien le raisonnement du ministre, les scientifiques d'Agriculture et Agroalimentaire Canada qui ont été mis à pied l'auraient été parce qu'ils ne trouvent rien?

I can only ask the British Prime Minister to accept nothing but a significant reduction of the whole EU budget for 2012 and hope that Parliament will be the one to bear the biggest cut.
Je ne peux que demander au Premier ministre britannique de n’accepter qu’une réduction importante de l’ensemble du budget de l’Union européenne pour 2012 et j’espère que le Parlement supportera la réduction la plus importante.

From the Council of Ministers, I expect nothing less than close cooperation, on equal terms – and I mean on equal terms – with this House.
Du conseil des ministres, je n’attends pas moins qu’une collaboration étroite et à égalité – et je dis bien à égalité – avec ce Parlement.

We are fed up with a minister who understands nothing and has nothing but contempt for Montreal’s economy.
On est tannés d'un ministre qui ne comprend rien et qui méprise l'économie de Montréal.

It is unacceptable for the Council President, Angela Merkel, to say that she will receive the Israeli Foreign Minister but that it is beneath her to welcome the Palestinian Foreign Minister, who has nothing to do with Hamas.
Il est inacceptable que la présidente du Conseil, Angela Merkel, puisse déclarer: «oui je recevrai le ministre des affaires étrangères israélien, mais je ne reçois pas le ministre des affaires étrangères palestinien, qui au passage n’a rien à voir avec le Hamas, parce que ma dignité ne saurait le souffrir!»

The Prime Minister, quite logically, has asked ministers in his government, including the minister who represents the province of New Brunswick, to pursue these issues and to see if we can arrive at a successful conclusion.
En toute logique, le premier ministre a demandé à certains de ses ministres, y compris celui qui représente le Nouveau-Brunswick, de poursuivre l'étude de ces questions et de voir si nous pouvons arriver à une conclusion fructueuse.

In the wake of the failure at Nice, the negative Irish referendum result, the statements made by national leaders such as the German President and Chancellor and the French Prime Minister, to say nothing of President Prodi's views about the 'Irish effect' on enlargement, the Commission has been paralysed, renouncing its proper role within the European institutional set-up, namely to provide impetus and take the initiative.
Après l’échec du sommet de Nice, le résultat négatif du référendum irlandais et les déclarations de différents chefs d’État ou de gouvernement, tels le Président et le chancelier allemands et le premier ministre français, et malgré l’attitude du Président Prodi à l’égard des conséquences du référendum irlandais dans la perspective de l’élargissement à de nouveaux États, la Commission s’est trouvée paralysée et a délaissé le rôle d’initiative qui lui a été confié au niveau des institutions communautaires.

Will the Deputy Prime Minister not agree that her minister's logic and her own logic are flawed and do not address the real problem in this country, that high taxes are forcing people to work longer hours and high deficits and debt are causing unemployment?
La vice-première ministre convient-elle que le raisonnement du ministre et le sien même sont boiteux et ne contribuent en rien à régler le vrai problème qui assaille le Canada, à savoir que les Canadiens sont tellement imposés qu'ils ne peuvent faire autrement que travailler de longues heures et que ce sont des déficits élevés et une lourde dette qui sont la cause du chômage?