Vertaling van "minister's reckless rubber-stamping " (Engels → Frans) :

Today I rise to salute those brave MPs who have stood up to the Conservative Prime Minister's reckless rubber-stamping and sell-off of our natural resources.
Je prends aujourd'hui la parole pour saluer le courage de ces députés qui ont osé s'élever contre le premier ministre conservateur qui a approuvé la vente de nos ressources naturelles au mépris des conséquences de cette transaction.

It is way past time for the Prime Minister to stop rubber-stamping foreign takeovers and start protecting family supporting jobs and our communities.
Il est plus que temps que le premier ministre cesse d’approuver les prises de contrôle par des intérêts étrangers et qu’il commence à protéger les emplois permettant de subvenir aux besoins des familles, ainsi que nos collectivités.

They must be acceptable to all parties in the House, not an appointment by the Prime Minister and a rubber stamp in this place, with its own members being threatened.
Ils doivent être jugés acceptables par tous les partis à la Chambre. Ils ne doivent pas être simplement nommés par le premier ministre et acceptés automatiquement par la Chambre, même sous la menace dans le cas des députés ministériels.

The prime ministers appoint people they want or, often, people they want to get rid of, and expect us to rubber-stamp their choice.
Les Premiers ministres désignent les personnes qu’ils souhaitent ou, bien souvent, les personnes dont ils veulent se débarrasser, et attendent de nous une approbation sans discussion.

All economists know that this is true in the Canadian context, however the finance minister continues to rubber stamp all kinds of subsidies to business.
Tous les économistes savent que c'est vrai dans le contexte canadien; cependant, le ministre des Finances continue d'approuver toutes sortes de subventions aux entreprises.

I just do not understand why he, as the finance minister, continues to rubber stamp all kinds of subsidies to business.
Je ne comprends simplement pas pourquoi lui, le ministre des Finances, continue d'approuver toutes sortes de subventions aux entreprises.