Traduction de «minister's seeming desire to help george bush » (Anglais → Français) :

[Translation] Tommy Douglas would also have had a few well chosen words about the Prime Minister's seeming desire to help George Bush launch the next arms race, without mentioning even once in the throne speech the so-called missile shield.
[Français] Tommy Douglas aurait aussi prononcé quelques mots bien choisis sur la volonté apparente du premier ministre d'aider George Bush à démarrer la prochaine course aux armements, sans mentionner une seule fois le soi-disant bouclier antimissile dans le discours du Trône.

Why is the Prime Minister helping George Bush export his bad ideas instead of importing— The hon. the government House leader.
Pourquoi le premier ministre aide-t-il George Bush à exporter ses mauvaises idées plutôt que d'importer. Le leader du gouvernement a la parole.

When there are visitors of very high profile—I think of President George W. Bush, I think of Prime Minister Netanyahu—the security procedures can seem rather cumbersome.
Dans le cas des visiteurs les plus éminents — je pense par exemple au président George W. Bush ou encore au premier ministre Netanyahu — la procédure de sécurité peut sembler plutôt lourde.

The Prime Minister's message was positive on security, for example, complemented by the President's. It seems that's where it stops, because I don't think the Americans have come out of this 9/11-George W. Bush bunker mentality.
Le message du premier ministre au sujet de la sécurité, par exemple, est positif, comme celui du président. Ça semble s'arrêter là, parce que je ne pense pas que les Américains sont sortis de cette mentalité post-11 septembre de bunker qui était celle de George W. Bush.

The Prime Minister does not seem to know whether he shares our values or those of George Bush.
Aujourd'hui, le premier ministre ne semble pas savoir s'il partage nos valeurs ou celles de George Bush.