Traduction de «help george bush » (Anglais → Français) :

The government is too busy helping George Bush water down G-8 commitments to do anything about it.
Le gouvernement est trop occupé à aider George Bush à diluer les engagements du G8 pour faire quoi que ce soit à propos de ce problème.

Why is the Prime Minister helping George Bush export his bad ideas instead of importing— The hon. the government House leader.
Pourquoi le premier ministre aide-t-il George Bush à exporter ses mauvaises idées plutôt que d'importer. Le leader du gouvernement a la parole.

[Translation] Tommy Douglas would also have had a few well chosen words about the Prime Minister's seeming desire to help George Bush launch the next arms race, without mentioning even once in the throne speech the so-called missile shield.
[Français] Tommy Douglas aurait aussi prononcé quelques mots bien choisis sur la volonté apparente du premier ministre d'aider George Bush à démarrer la prochaine course aux armements, sans mentionner une seule fois le soi-disant bouclier antimissile dans le discours du Trône.

When will the government realize that the George Bush counter-insurgency is not helping Afghans and is not making Canadians safer either?
Quand le gouvernement va-t-il se rendre compte que les mesures anti-insurrectionnelles de George Bush n'aident pas les Afghans et n'accroissent pas non plus la sécurité des Canadiens?

The inspection regime under the START treaty, which my colleague Ambassador Graham helped negotiate under George Bush Sr., ends in 2009.
Le régime d'inspection du Traité START, que mon collègue l'ambassadeur Graham a aidé à négocier sous le gouvernement de George Bush père, prend fin en 2009.

Perhaps some European Union common sense will help sort out the problem and give George Bush his rightful place in history – its dustbin!
Peut-être qu'un peu de bon sens européen permettra de résoudre le problème et de donner à George Bush la place qu'il mérite dans l'histoire - la poubelle !

Should the US not go to war, it would not be unthinkable for the united European Parliament – why not? – to propose to the parliamentary committee in Oslo that the Nobel Peace Prize be awarded to George W. Bush for having helped to achieve, in Iraq, the objectives set by the United Nations, without shedding blood or tears, that he be credited, on his own account and on behalf of his people, with having gained this great peaceful victory.
Il ne serait pas absurde dès lors que le Parlement européen réconcilié, pourquoi pas, propose au comité qui siège au parlement d'Oslo, de décerner le prix Nobel de la paix à George W. Bush pour avoir aidé à atteindre en Irak les objectifs fixés par l'ONU, sans effusion de sang et sans larmes, et avoir remporté sur lui-même, et au nom de son peuple, cette grande victoire pacifique.