Traduction de «minister a defeated liberal candidate » (Anglais → Français) :

In 1997 the former public works minister and defeated Liberal candidate, David Dingwall, raised $20,300 in donations from companies that received public works contracts; one-third of his campaign budget.
En 1997, l'ex-ministre des Travaux publics et candidat libéral défait, David Dingwall, a recueilli 20 300 $ en dons d'entreprises ayant obtenu des contrats de Travaux publics, soit le tiers de son budget de campagne.

I. having regard to the Action Plan negotiated by the EU and the Ukrainian Government, whose Prime Minister and defeated candidate Yanukovich resigned on 31 December,
I. vu le plan d'action négocié par l'UE et le gouvernement ukrainien, dont le Premier ministre, le candidat battu Ianoukovitch, a démissionné le 31 décembre,

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, membership truly has its rewards and the following Liberals are being rewarded by the taxpayers of Canada for being a member of the Liberal family: a Liberal campaign crony from Richmond, B.C.; a former special assistant for Ontario to the Prime Minister; a defeated Liberal candidate from Hochelaga—Maisonneuve; the multicultural minister's campaign manager in Vancouver Centre; a failed 1993 Liberal candidate in Calgary and a former EA to the Deputy Prime Minister.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, l'appartenance politique, ça mérite récompense, et les libéraux que voici ont été récompensés par les contribuables canadiens d'avoir été membre de la famille libérale: un habitué des campagnes libérales de Richmond, en Colombie-Britannique; un ancien adjoint spécial du premier ministre pour l'Ontario; un candidat libéral défait de Hochelaga—Maisonneuve; le directeur de campagne de la ministre du Multiculturalisme de Vancouver-Centre; un candidat libéral défait en 1993 à Calgary et ancien chef de cabinet du vice-premier ministre.

Liberal patronage continues: the Liberal campaign manager of Burnaby, B.C.; a prominent B.C. Liberal and oldtime golfing and business buddy of the Prime Minister; the nephew of the Prime Minister; the defeated Liberal MP for Halifax; the former legislative assistant to the Prime Minister; the wife of the former defence minister and director of the Liberal Party; the former president of the Liberal Kindersley-Lloyminister riding; the former Liberal MP for North York; the wife of a former aide to Prime Minister Pierre Trudeau; the failed 1993 Liberal nominee for South West Nova; a former board member of the federal Liberal Agency of Canada; the former executive director of the Quebec Liberal Party; the former Liberal Minister of International Trade; the failed 1993 Liberal candidate in Selkirk-Red River, Manitoba; the defeated 1997 Liberal candidate in Laurentides; and the list of Liberal patronage goes on.
Les nominations partisanes des libéraux se poursuivent. L'organisateur en chef du Parti libéral à Burnaby, en C.-B.; un libéral bien connu en C.-B., partenaire de golf et associé de longue date du premier ministre; le neveu du premier ministre; la députée libérale défaite de Halifax; l'ancien adjoint parlementaire du premier ministre; l'épouse de l'ancien ministre de la Défense et directeur du Parti libéral; l'ancien président de l'association libérale de la circonscription de Kindersley—Lloydminster; l'ancien député libéral de North York; l'épouse d'un ancien asjoint du premier ministre Pierre Trudeau; le candidat libéral défait en 1993 dans South West Nova; un ancien membre du conseil de l'Agence libérale du Canada; l'ancien directeur exécutif du Parti libéral du Québec; l'ancien ministre libéral du Commerce international; le candidat libéral défait en 1993 dans Selkirk—Red River, au Manitoba; le candidat libéral défait en 1997 dans Laurentides, et la liste des nominations partisanes effectuées par les libéraux ne s'arrête pas là.

Also, the former Liberal president of Madawaska—Victoria riding; a former president of the Liberal revenue subcommittee; a Nova Scotia member of the Liberal Party permanent appeals committee; a defeated Liberal candidate for Louis-Hébert; the defeated Liberal candidate in Winnipeg Transcona; a friend of the Prime Minister's chief of staff; the Manitoba leader's assistant on executive committee; a defeated Liberal MP from Kings—Hants; the failed candidate for the Liberal nomination in Mississauga West.
Il y a aussi l'ancien président libéral de la circonscription de Madawaska—Victoria; un ancien président du sous-comité des revenus du Parti libéral; un ancien membre du comité permanent de financement du Parti libéral, de la Nouvelle-Écosse; un candidat défait de Louis-Hébert; le candidat libéral défait de Winnipeg Transcona; un ami du chef de cabinet du premier ministre; l'adjoint du chef du Manitoba au comité exécutif; un candidat libéral défait de Kings—Hants; le candidat libéral défait de Mississauga-Ouest.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the list of Liberal patronage appointees goes on: the son of a prominent Liberal organizer and fundraiser for André Ouellet the former president of the Longueuil Liberal Riding Association; the former vice-president for eastern Quebec Liberals; a Trudeau era minister and the godfather of the Atlantic; a former legislative assistant to several Ontario Liberal MPPs; a close associate of the Clerk of the Privy Council, Madam Bourgon; the former vice-president, French, for the Liberal Party; a former Liberal Party president and cabinet minister; a prominent Liberal backroom boy and defeated Liberal MP; the defeated Liberal candidate in Kindersley-Lloydminister from 1988; the former western vice-president of the Liberal Party; the former president of the Vancouver Quadra Liberal Riding Association; the former president of the Liberal National Women's Commission and a failed candidate; a key Manitoba organizer for the Prime Minister's leadership race; the president of the Saint Maurice Liberal Riding Association; a friend of former Liberal minister Doug Young from New Brunswick; the 1984 Ontario campaign chairman for the Prime Minister; and the former president of the Manicouagan Liberal Riding.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, la liste des nominations libérales de faveur s'allonge: le fils d'un éminent organisateur libéral et argentier d'André Ouellet; l'ancien président de l'Association libérale du comté de Longueuil; l'ancien vice-président des libéraux de l'est du Québec; un ministre de Trudeau et parrain de l'Atlantique; un ancien adjoint législatif de plusieurs députés libéraux de l'Assemblée législative de l'Ontario; un proche collègue de la greffière du Conseil privé, Mme Bourgon; l'ancien vice-président francophone du Parti libéral; un ancien ministre, ex-président du Parti libéral; un député libéral défait, éminence grise bien connue du parti; le candidat libéral défait dans Kindersley—Lloydminster en 1988; l'ancien vice-président du Parti libéral pour l'Ouest; l'ancien président de l'Association libérale du comté de Vancouver Quadra; l'ancienne présidente de la commission nationale des femmes libérales et candidate défaite; un organisateur-clé de la campagne à la direction du premier ministre au Manitoba; le président de l'Association libérale du comté de Saint-Maurice; un ami de l'ancien ministre libéral originaire du Nouveau-Brunswick, Doug Young; le président de la campagne du premier ministre en Ontario en 1984; et l'ancien président de l'Association libérale du comté de Manicouagan.