Traduction de «minister actually punishes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual deputy minister
sous-ministre en titre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When can these workers expect the minister to finally start investigating and punishing these blatant violations and actually protect Canadian jobs?
À quel moment ces travailleurs peuvent-ils s'attendre à ce que le ministre commence enfin à enquêter sur ces violations flagrantes, à en punir les auteurs et à protéger les emplois canadiens?

Mr. Speaker, the fact is that the minister, in order to punish the community, has actually cut off funding for the children.
Monsieur le Président, afin de punir la population locale, le ministre a réduit le financement accordé pour les enfants.

Mr. Speaker, this is what the Quebec justice minister had to say about the Conservatives' approach to justice: “The solutions proposed by Bill C-10 do not meet the stated objective of public safety, nor do they address the actual needs of punishing offenders and preventing crime and recidivism”.
Monsieur le Président, voici ce que le ministre de la Justice du Québec avait à dire sur l'approche des conservateurs en matière de justice: « Les solutions proposées par le projet de loi C-10 ne rencontrent pas l'objectif avoué de sécurité publique, ni les besoins réels de pénalisation des délinquants et de prévention du crime et de récidive».

If anything it does more to hurt the majority of B.C. fishers than help them, indeed the Mifflin plan named after the former Liberal fisheries minister actually punishes Canadians because it forces B.C. fishers to choose one specific zone to fish and allows licence staffing.
Il nuit beaucoup plus à la majorité des pêcheurs de la Colombie-Britannique qu'il ne les aide. Le plan Mifflin, ainsi nommé d'après l'ancien ministre fédéral des Pêches, punit les Canadiens parce qu'il force les pêcheurs de la Colombie-Britannique à choisir une zone précise de pêche et permet le cumul des permis.

If a treaty did not provide for one of these grounds of discretion, the minister could legitimately say she is not going to exercise it, she is not going to send the person back, for example, in the situation given, because she believes the person is actually going to be prosecuted or punished because of religious views and not because of the commission of a criminal offence.
Si un traité ne prévoit pas l'un ou l'autre de ces motifs de refus, le ministre pourrait légitimement dire qu'il refuse de l'appliquer, qu'il refuse de renvoyer la personne parce que, dans l'exemple que l'on donnait, le ministre est convaincu que la personne sera poursuivie ou punie pour ces croyances religieuses et non pas parce qu'elle a perpétré un acte criminel.