Vertaling van "minister actually think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Minister Task Force: A Planning Tool for Thinking About the Future of the Public Service
Groupe de travail des sous-ministres : un outil de planification permettant de réfléchir sur l'avenir de la fonction publique

actual deputy minister
sous-ministre en titre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the finance minister actually think these kinds of shell games will fool anyone other than gullible Liberal backbenchers?
Le ministre des Finances s'imagine-t-il que, mis à part les crédules députés libéraux d'arrière-ban, ce genre de tour de passe-passe pourra duper qui que ce soit?

Last night, the finance minister actually went on national television and told Canadians that he could not think of any person or group in Canada that would lose as a result of this budget. Clearly he is not thinking, and the Conservatives are not thinking, about our veterans.
Hier soir, à la télévision nationale, le ministre des Finances a affirmé aux Canadiens qu'à son avis, le budget ne faisait aucun perdant.

Does the Prime Minister actually think that it is acceptable for his cabinet, his caucus, and Conservative staffers to provide privileged access to unregistered Conservative lobbyists?
Le premier ministre croit-il vraiment qu'il est acceptable que son Cabinet, son caucus et les agents du Parti conservateur accordent un accès privilégié à des lobbyistes conservateurs non enregistrés?

− (FI) Madam President, Ministers, Commissioners, and Mrs Trautmann in particular, now is the time to think in actual terms of human rights in the information society, which we are improving, with democracy and good business practice as the main objectives.
− (FI) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, et Madame Trautmann en particulier, le moment est venu de penser concrètement aux droits de l'homme dans la société de l'information, que nous améliorons, avec pour objectifs principaux la démocratie et les bonnes pratiques commerciales.

So when our Prime Minister says that the two cannot be readily compared, I think the British people can be forgiven for feeling doubtful about what the British Government has actually signed.
Donc, lorsque notre Premier ministre dit qu’on ne peut pas simplement comparer les deux, je pense qu’on peut pardonner aux Britanniques d’avoir des doutes quant à ce que le gouvernement britannique a en fait signé.

We in Parliament are doing our best, and we will find a solution, but the finance ministers obviously think that enlargement is not actually in the offing and that the Ombudsman will not need extra staff.
En tant que Parlement européen, nous faisons de notre mieux et nous trouverons une solution, mais, à l'évidence, les ministres des Finances pensent qu'ils ne sont pas à la veille d'un élargissement et que le médiateur n'a pas besoin de personnel supplémentaire.

I really did not think that it was still possible, over three years after the resignation of a Commission, for nothing to be done about issues affecting an institution as important as Eurostat, which actually has to monitor the warning letters sent to the EU's finance ministers.
À vrai dire, je ne pensais plus qu'il serait possible d'envisager, plus de trois ans après la démission d'une Commission, de faire payer une institution aussi importante qu'Eurostat, qui doit quand même surveiller les lettres d'avertissement envoyées aux ministres des finances de l'Union européenne.

If one is not left unsure about what the minister actually thinks about our rail industry, one is at least forced to ask: If the minister believes his first statement, why does he not help reorganize the railway instead of walking away from the problem?
Si on n'est pas certain de ce que pense vraiment le ministre de notre industrie ferroviaire, on est au moins appelé à se demander pourquoi, si sa première déclaration reflète fidèlement sa pensée, il n'aide pas à réorganiser le transport ferroviaire au lieu de tourner le dos aux problèmes qui l'assaillent.

Does the Deputy Prime Minister actually think it is an abuse for Canadians to watch their own government on television?
Le vice-premier ministre considère-t-il comme un abus le fait de regarder son gouvernement à la télévision?