Traduction de «minister admitted complete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authority of the Minister to admit
pouvoir du Ministre d'accorder l'admission [ autorisation du Ministre concernant l'admission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the Prime Minister admit that the partitionist movement being led by his minister is rejected by the Quebec people and that his government should dissociate itself for once and for all from this completely irresponsible, not to say outright dangerous, movement?
Le premier ministre reconnaîtra-t-il que le mouvement partitionniste que dirige son ministre est rejeté par le peuple québécois et que son gouvernement devrait se dissocier une fois pour toutes d'un mouvement complètement irresponsable, voire carrément dangereux?

Will the Deputy Prime Minister admit that the behaviour of the Prime Minister in the Auberge Grand-Mère affair does not pass the test of paragraph 3 of the code of ethics, and completely fails to meet its requirement of transparency?
Le vice-premier ministre reconnaîtra-t-il que le comportement du premier ministre dans le dossier de l'Auberge Grand-Mère ne passe pas le test de l'article 3 du code d'éthique et ne répond pas du tout à l'exigence de transparence qu'on y retrouve?

Will the Prime Minister admit that it is very worrying to see the minister responsible for the application of the Official Languages Act endorsing the manipulation of scientific data concerning the ethnic and cultural origin of citizens who complete the census?
Le premier ministre va-t-il reconnaître qu'il est très inquiétant de voir le ministre responsable de l'application de la Loi sur les langues officielles cautionner la manipulation des données scientifiques concernant l'origine ethnique ou culturelle des citoyens recensés?

Finally, in relation to the whole saga regarding Spain's involvement in recent weeks in the reform of the fisheries policy – and a Spanish minister actually admitting on television that he was ordering his commissioners what do to – this goes completely against the EU's rules.
Pour conclure, un mot concernant la saga ayant trait au rôle joué par l'Espagne ces dernières semaines dans la réforme de la politique de la pêche, un ministre espagnol ayant admis à la télévision qu'il avait dit à ses commissaires ce qu'il fallait faire.

When the matter first became one of public record, the Minister of Justice, the Solicitor General, and even the Prime Minister admitted complete ignorance of the investigation, and said that they would not get involved in it in one form or another because they did not want there to be a perception of political involvement in what was strictly a police matter.
Lorsqu'il a été question de cette affaire publiquement pour la première fois, le ministre de la Justice, le solliciteur général et même le premier ministre ont déclaré tout ignorer de l'enquête et ont ajouté qu'ils ne s'y associeraient en aucune manière parce qu'ils ne voudraient pas donner l'impression qu'il y a une ingérence politique dans une enquête strictement policière.

Should the Prime Minister not admit that his minister is completely incompetent and that taxpayers' money is extremely badly managed by his government?
Est-ce que le premier ministre ne devrait pas admettre que sa ministre est une parfaite incompétente, et que l'argent des citoyens est fort mal administré par son gouvernement?