Vertaling van "minister admitted last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authority of the Minister to admit
pouvoir du Ministre d'accorder l'admission [ autorisation du Ministre concernant l'admission ]

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Prime Minister admitted last Friday that he hosted Mr. Mulroney at Harrington Lake in the summer of 2006, as Mr. Schreiber's affidavit describes.
Monsieur le Président, le premier ministre a admis vendredi dernier avoir reçu M. Mulroney au lac Harrington au cours de l'été 2006, comme en fait foi la déclaration sous serment de M. Schreiber.

This is despite the fact that the finance minister admitted last Friday that there was over a $200 million error in the recent mini-budget.
Il a dit cela même si le ministre des Finances a admis vendredi dernier que le récent mini-budget renfermait une erreur de plus de 200 millions de dollars.

Will the minister admit that a tax credit is not an environmental plan and will the minister commit to an actual climate change plan like the one the Minister of International Trade was so proud to release last April?
Le ministre admettra-t-il qu'un crédit d'impôt ne peut être considéré comme un plan environnemental? S'engagera-t-il à adopter un véritable plan de lutte contre les changements climatiques, comme celui que le ministre du Commerce international était si fier de présenter en avril dernier?

Since the Prime Minister admitted last night that there was theft in the government's advertising and sponsorship program, why will the government not do the right thing and call a public inquiry right now?
Puisque le premier ministre a admis hier soir que le programme fédéral de publicité et de commandites a fait l'objet de vols, pourquoi le gouvernement n'agit-il pas comme il le convient et n'institue-t-il pas immédiatement une enquête publique?

Today, the protests by the extreme right against Prime Minister Ferenc Gyurcsány, who has admitted having lied about the state of the economy in order to win the elections last April, have seen 100 000 people demonstrating in Budapest on the occasion of the 50th anniversary.
Aujourd’hui, les protestations de l’extrême droite à l’encontre du Premier ministre Ferenc Gyurcsany, qui a admis avoir menti sur l’état de l’économie afin de remporter les élections d’avril dernier, ont conduit 100 000 personnes à manifester dans les rues de Budapest à l’occasion du 50e anniversaire.

What is the Prime Minister waiting for to state publicly that he and his party made a mistake in promising taxpayers that they would abolish the GST, as the finance minister admitted last week?
Qu'attend le premier ministre pour déclarer publiquement que lui et son parti ont commis une erreur en promettant aux contribuables d'abolir la TPS, comme l'a avoué le ministre des Finances la semaine dernière?