Traduction de «minister aglukkaq announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The week before last, Minister Aglukkaq announced a renewal of CIHR's partnership with Canada's research- based pharmaceutical companies, Rx&D, to strengthen clinical research in Canada.
Il y a 15 jours, la ministre Aglukkaq a annoncé le renouvellement du partenariat des IRSC avec Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada, les Rx&D, pour renforcer la recherche clinique au Canada.

In the Northwest Territories, earlier this month, Minister Aglukkaq announced an investment of $600,000 to help Denendeh Investments Incorporated undertake multiple planning activities related to opportunities in the mining, energy and transportation sectors.
Par ailleurs, dans les Territoires du Nord-Ouest, plus tôt ce mois-ci, la ministre Aglukkaq a annoncé un investissement de 600 000 $ pour aider Denendeh Investments Incorporated à entreprendre de multiples activités liées aux possibilités qu'offrent les secteurs des mines, de l'énergie et du transport, ce qui accroîtra les titres de propriété et les retombées pour les entreprises et les collectivités autochtones du territoire.

In the September announcement, Minister Aglukkaq announced the clinical trials again by saying that they would be national MS clinical trials.
Dans l'annonce du mois de septembre, la ministre Aglukkaq a de nouveau confirmé qu'il y aurait des essais cliniques, en précisant qu'il s'agirait d'essais cliniques nationaux sur la sclérose en plaques.

On November 25, Minister Aglukkaq announced that the Canadian Institutes of Health Research will be accepting research proposals for phase 1-phase 2 clinical trials.
Le 25 novembre, la ministre Aglukkaq a annoncé que les Instituts de recherche en santé du Canada évalueraient les propositions de recherche qui leur seraient soumises pour la première et la deuxième phase des essais cliniques.

I know and it was reiterated to me in the reply from Minister Raitt that on June 16 Minister Aglukkaq announced that the federal government would provide $6 million.
Je sais que — et la ministre Raitt me l'a répété dans sa réponse — le 16 juin, la ministre Aglukkaq a annoncé que le gouvernement fédéral fournirait six millions de dollars.