Traduction de «minister alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The technical aspects of the bill will allow the minister to skirt judicial appeal processes in revoking Canadian citizenships and placing the decision-making powers in these cases to the minister alone or to an officer acting on behalf of the minister.
Pour des raisons techniques, le projet de loi permettra au ministre d'éviter le processus d'appel judiciaire en cas de révocation de la citoyenneté canadienne et il sera le seul — lui ou un fonctionnaire agissant en son nom — à pouvoir trancher dans ces cas.

German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, stated: “As the root causes of flight cannot be coped with by any country alone, we have to approach a better management of migration on a European and global level.
M. Frank-Walter Steinmeier, le ministre allemand des affaires étrangères, a déclaré: «Aucun pays ne peut à lui tout seul s'attaquer aux causes qui poussent les migrants à quitter leur pays. Nous devons donc améliorer la gestion de la migration au niveau européen et au niveau mondial.

Those responsibilities which national parliaments, in ratifying the Treaties, have transferred to the Union should not be exercised by the Council (i.e. national ministers) alone.
Les compétences que les parlements nationaux, en ratifiant les traités, transfèrent à l'Union, ne doivent pas être exercées exclusivement par le Conseil (à savoir les ministres des États membres).

The bureaucratic resolutions of the Council of Ministers alone do not suffice.
Les résolutions bureaucratiques du Conseil des ministres ne suffisent pas.

(1120) What the government fails to accept is that these responsibilities belong to deputy ministers, not ministers, and the deputy ministers alone can answer and be held accountable to Parliament for their use.
(1120) Le gouvernement refuse cependant d'accepter que ces responsabilités appartiennent aux sous-ministres, non pas aux ministres, et que seuls les sous-ministres peuvent en répondre et en être responsables devant le Parlement.

Those responsibilities which national parliaments, in ratifying the Treaties, have transferred to the Union should not be exercised by the Council (i.e. national ministers) alone.
Les compétences que les parlements nationaux, en ratifiant les traités, transfèrent à l'Union ne doivent pas être exercées exclusivement par le Conseil (à savoir les ministres des États membres).

Before setting out a provision for orders in council to set up these zones, there must be consultations with Quebec and with parliament so that it is not one minister alone who has the power to decide, or several ministers, the minister of health or some other.
Avant de prévoir faire des arrêtés en conseil pour établir des zones, il faut faire en sorte de consulter le Québec et le Parlement afin que ce ne soit pas le ministre ou les seuls ministres qui détiennent le pouvoir qui puissent décider, que ce soit celui de la Santé ou un autre.

The legal definition of a financial instrument is transferred from the annex to the articles. This will ensure that in future the two legislative bodies will determine the contents of the act, rather than the Securities Committee, the Commission or the Council of Ministers alone.
La définition légale des instruments financiers est déplacée de l'annexe vers le dispositif principal de l'acte afin de garantir que les futures mises à jour soient effectuées par les deux instances législatives et pas seulement par le comité des valeurs mobilières, la Commission ou le Conseil des ministres.

The minister can decide to override the decision of the department, and it is the minister and the minister alone who can decide whether these people are worthy of having citizenship in our country.
Le ministre peut prendre une décision, renverser celle qui a été prise par le ministère et il est alors le seul à décider si les personnes en question méritent d'avoir la citoyenneté canadienne.

Will the minister acknowledge that this recommendation was swept under the carpet, since the National Advisory Board on Science and Technology, which published public reports, was abolished and replaced by a single advisory board of 12 individuals appointed by the Prime Minister and reporting to the Prime Minister alone?
Le ministre reconnaît-il que cette recommandation a été balayée sous le tapis, puisqu'il abolit le Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, qui publiait des rapports publics, lui, et le remplace par un simple conseil consultatif de 12 personnes nommées par le premier ministre et qui se rapportent au premier ministre seulement?