Traduction de «minister and parliamentary secretaries respond very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Secretary to the Minister of Industry
Secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie

Complimentary Slip - Parliamentary Secretary to the Minister of State
Feuille d'accompagnement - Secrétaire parlementaire du ministre d'État

Envelope - (P4) - Parliamentary Secretary to the Minister of State
Enveloppe - (P4) - Secrétaire parlementaire du ministre d'État

Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'intérieur

Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la justice

Minister for Energy Efficiency | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment
ministre chargé de l'efficacité énergétique | secrétaire d'Etat au ministère de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Typically, Members of opposition parties put questions to ministers or parliamentary secretaries responding on behalf of ministers; but Members from the governing party who are not in Cabinet may also ask questions, and questions may also be put to committee chairs.
En règle générale, les députés des partis de l'opposition posent des questions aux ministres ou aux secrétaires parlementaires, lesquels répondent en l'absence du ministre, mais les députés du parti au pouvoir qui ne sont pas membres du conseil des ministres peuvent aussi poser des questions; il est également possible de poser des questions aux présidents des comités.

A Cabinet Minister or Parliamentary Secretary responds.
Un ministre ou un secrétaire parlementaire doit alors y répondre.

51. Welcomes the Joint Declaration against the death penalty, signed on 10 October 2008 by the Presidents of the European Parliament, of the Council and of the Commission, on behalf of the EU, and by the President of the Parliamentary Assembly, the Chairman of the Committee of Ministers and the Secretary General of the Council of Europe, on the "European Day against the Death Penalty", which is celebrated on 10 October each year; reiterates that the prohibition of the death penalty is one of the key provisions of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, Article 2 of which explicitly states: "No one shall be condemned to the death penalty, or executed";
51. se félicite de la déclaration conjointe contre la peine de mort, signée le 10 octobre 2008 par les présidents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, au nom de l'Union, et par le président de l'Assemblée parlementaire, le président du Comité des ministres et le secrétaire général du Conseil de l'Europe, à l'occasion de la "journée européenne contre la peine de mort " célébrée chaque année le 10 octobre; rappelle que l'abolition de la peine de mort est l'un des principes phares de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, dont l'article 2 dispose explicitement que "nul ne peut être condamné à la peine de mort, ni exécuté";

33. Appreciates the close cooperation which the Temporary Committee has maintained with the Council of Europe, particularly its Parliamentary Assembly and Secretary-General, and encourages its Committee on Legal Affairs and Human Rights, and its Chairman, Senator Dick Marty, to continue their work; stresses the convergence of the findings of the two committees to date; endorses the recommendations made to the Committee of Ministers by the Secretary-General, Terry Davis;
33. se félicite de l'étroite collaboration que la commission temporaire a entretenue avec le Conseil de l'Europe, en particulier son Assemblée parlementaire et son secrétaire général, et invite sa commission des questions juridiques et des droits de l'homme - et son président, le sénateur Dick Marty - à continuer ses travaux; souligne la convergence des résultats jusqu'ici obtenus par les deux commissions; soutient les recommandations adressées au comité des ministres par Terry Davis, secrétaire général;

For these reasons, the Council of Europe Parliamentary Assembly recommends the Committee of Ministers to set a time-limit for responding to requests for information. Finally the Council of Europe Parliamentary Assembly recommends rationalising and harmonising the information requested by States and organising training seminars on transfer procedures to exchange information and study the possibilities for improving practices and making them more transparent.
Pour ces raisons, l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe a d'ailleurs recommandé au Comité des Ministres de fixer un délai pour la réponse à toute demande d'information On notera également que l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe recommande de rationaliser et d'harmoniser les informations demandées par les États et d'organiser des séminaires de formation (sur les procédures de transfèrement respectives) pour échanger des informations et étudier les possibilités d'améliorer leurs pratiques et de les rendre plus transparentes.

Madam President, I should like to respond to the concerns expressed earlier by Mrs Figueiredo, and by the Secretary of State, Mrs Torres Marques and the Minister, Mr Cunha, following the very serious natural disasters which have stricken the northern region of Portugal.
Madame la Présidente, en écho aux préoccupations exprimées tout à l'heure par Mme Figueiredo, Mme la secrétaire d'État Torres Marques et M. le ministre Cunha à la suite des très graves catastrophes naturelles qui ont touché la région de Norte, au Portugal.

On the face of it, members of the cabinet, the Prime Minister and parliamentary secretaries respond very quickly to what the ethics counsellor has to say.
À première vue, les membres du Cabinet, le premier ministre et les secrétaires parlementaires réagissent très rapidement à ce que le conseiller en éthique a à dire.

A Cabinet Minister or Parliamentary Secretary responds.
Un ministre ou un secrétaire parlementaire y répond.