Vertaling van "minister announce additional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, on March 1 the minister announced additional funding of $500 million which provides, along with the provinces cost sharing, $830 million more.
De même, le 1 mars, le ministre a annoncé un financement additionnel de 500 millions de dollars, ce qui se traduira, en vertu du partage des coûts avec les provinces, par un montant additionnel de 830 millions de dollars.

As well, on March 1 the minister announced additional funding of $500 million, a half a billion dollars more, which brings the total federal commitment to $3.8 billion.
Par ailleurs, le 1 mars, le ministre a annoncé des fonds additionnels de 500 millions de dollars, soit un demi-milliard de dollars de plus, ce qui porte l'engagement fédéral total à 3,8 milliards.

Yesterday, the Prime Minister announced additional details, including guidelines for the specific programs and the application process.
Hier, le premier ministre a annoncé des détails additionnels, y compris les lignes directrices des programmes ainsi que la marche à suivre pour faire les demandes.

That is why the minister announced additional support for Mali, in the form of humanitarian assistance, emergency health care, access to water and food for displaced people and refugees.
C'est pourquoi le ministre a annoncé une aide supplémentaire à ce pays sous la forme d'aide humanitaire, de soins de santé d'urgence et de distribution d'eau et de nourriture aux personnes déplacées et aux réfugiés.

On 3 March, the Greek Prime Minister announced additional fiscal consolidation measures amounting to some 2% of GDP.
Le 3 mars, le Premier ministre grec a annoncé des mesures supplémentaires de consolidation budgétaire s’élevant à quelque 2 % du PIB.

In June 2003, the UK ministers for Education and Culture announced £70 million in additional funding for these partnerships.
En juillet 2003, les ministères britanniques de l'éducation et de la culture ont annoncé un financement supplémentaire de 70 millions de livres pour ces partenariats.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, B.Q.): Mr. Speaker, how can the minister announce additional cuts of billions of dollars in social programs without being more specific, when the consultation process on the social policy reform is barely getting underway?
Mme Francine Lalonde (Mercier, B.Q.): Monsieur le Président, le ministre trouve-t-il normal que les milliards de compressions additionnelles dans les programmes sociaux soient annoncés sans être précisés, alors que le ministre entreprend à peine la consultation sur la réforme des programmes sociaux?