Traduction de «minister announced $400 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After months of lobbying by the premiers of Saskatchewan and Manitoba and by our federal NDP caucus, the premiers and the Prime Minister announced $400 million in additional assistance to agriculture.
Après des mois de démarches par les premiers ministres de la Saskatchewan et du Manitoba et par les députés néo-démocrates fédéraux, les premiers ministres des provinces et le premier ministre du Canada ont annoncé une aide supplémentaire de 400 millions de dollars pour les agriculteurs.

Hopefully, for the next 400 chairs, I think the emphasis across the nation from the committees that are looking at this is, okay, now that we've protected our own and we won't lose them to other countries, let's try to recruit 400 new people—which was the intent of the program, as I understood it, when the Prime Minister announced this.
Espérons que pour les 400 chaires suivantes, les comités qui travaillent à ce programme vont se dire, eh bien maintenant nous avons protégé les nôtres et ils n'iront pas à l'étranger, essayons donc de recruter 400 nouveaux chercheurs, c'était le but du programme, si je ne me trompe, lorsque le premier ministre a annoncé le lancement de ce programme.

Just yesterday our minister announced a new scheme to support another 400 megawatts of renewable capacity.
Pas plus tard qu’hier, notre ministre a annoncé un nouveau programme d’aide en faveur d’une capacité renouvelable de 400 mégawatts supplémentaires.

Two financing decisions have already been taken: ECHO ECU 500 000 United Kingdom ECU 300 000 Other funds have also been pledged (approximate amounts); Netherlands ECU 400 000 UNHCR ECU 400 000 Luxembourg ECU 250 000 Background: Community action in response to the Warburton Report Following the Council meeting on 1 February at which Foreign Ministers announced the intention of the Community and its Member States to give effect to the recommendations of the Warburton Report, the Commission set about the task of coordination with representatives of the Member States, international organizations and NGOs concerned.
A l'heure actuelle, deux décisions de financement sont intervenues dans le cadre de ce projet : ECHO : 500.000 ECU Royaume Uni : 300.000 ECU D'autres financements ont déjà été annoncés à ce jour : Pays Bas :+/_ 400.000 ECU UNHCR :+/- 400.000 ECU Luxembourg :+/- 250.000 ECU BACKGROUND : LES ACTIONS DE LA COMMISSION SUITE AU RAPPORT WARBURTON Suite à la déclaration du Conseil des Affaires Générales du 1er février 1993 affirmant l'intention de la Communauté et de ses Etats membres de mettre en oeuvre les recommandations du rapport Warburton, la Commission a organisé la coordination avec les représentants des Etats Membres, les organisations internationales et ONG concernés.

Also in June the Minister of Fisheries and Oceans and the Minister of Human Resources Development announced $400 million worth of additional measures to restructure and rebuild the Pacific salmon fishery and to help people adjust to the reality of a smaller conservation based fishery.
Également en juin, le ministre des Pêches et des Océans et le ministre du Développement des ressources humaines ont annoncé des mesures supplémentaires de 400 millions de dollars, en vue de restructurer et de rebâtir le secteur de la pêche au saumon du Pacifique et d'aider les gens à s'adapter à la réalité, soit un secteur de la pêche plus restreint et axé sur la préservation.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, this week the transport minister announced a funding package of $400 million to improve and modernize VIA Rail's infrastructure and rolling stock.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Transports a annoncé cette semaine l'octroi d'une somme de 400 millions de dollars pour moderniser et améliorer l'infrastructure et le matériel roulant de la société VIA Rail.