Vertaling van "minister announced last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Scrambling to save face at next week's conference on climate change, the environment minister announced last minute plans to reduce sulphur levels in gasoline by 90%.
Dans un effort désespéré pour sauver la face à la conférence sur le changement climatique qui aura lieu la semaine prochaine, la ministre de l'Environnement a annoncé, à la dernière minute, des mesures pour réduire de 90 p. 100 la teneur en soufre de l'essence.

Senator Eggleton: Let me turn for a quick question to Ms. Smith on the Orphan Drug Framework, which the minister announced last fall at about the time that this committee was recommending it, I might add.
Le sénateur Eggleton : Je vais maintenant poser une brève question à Mme Smith sur le cadre des médicaments orphelins, que la ministre a annoncé l'automne dernier à peu près en même temps que le comité le recommandait, ajouterai-je.

We welcome the bilateral cooperation measures announced last week by the prime ministers of Italy and Romania.
Nous nous réjouissons des mesures de coopération bilatérale annoncées la semaine passée par les Premiers ministres italien et roumain.

Last week, Portugal's Prime Minister announced that the country had in 2003, as in 2002, complied with the budget deficit limit of 2.8%.
La semaine dernière, le Premier ministre portugais a annoncé qu’en 2003 - tout comme en 2002 -, le pays s’était conformé à la limite de 2,8% pour le déficit budgétaire.

In recognising the prompt action of the UK on 20 and 21 February, could you confirm that the UK has in fact now asked to draw down the remaining tranche of agrimonetary compensation, as the British Minister announced last night.
En reconnaissant la rapidité des mesures prises par le Royaume-Uni les 20 et 21 février, pourriez-vous confirmer que ce dernier a en fait demandé à présent de recourir à la tranche restante de la compensation agrimonétaire, comme le ministre britannique l'a annoncé hier soir ?

– (NL) Mr President, at the end of last week the Dutch Finance Minister announced measures to restore confidence in the financial markets.
- (NL) Monsieur le Président, à la fin de la semaine dernière, le ministre néerlandais des Finances a également annoncé des mesures visant à restaurer la confiance dans les marchés financiers.

Only last week, as I am sure you are aware, the British development minister announced a very large investment in research for that vaccine.
Le ministre britannique du développement - je suis sûre que vous le savez – a annoncé la semaine dernière à peine, que des sommes très importantes seraient investies dans la recherche pour l'élaboration d'un tel vaccin.

The Prime Minister announced last week that he would make representations to the French government. My colleague the Minister of Natural Resources has also been very active on this file.
Le premier ministre a annoncé la semaine dernière qu'il ferait aussi des démarches auprès du gouvernement français et ma collègue, la ministre des Ressources naturelles, est également très active dans ce domaine.

To sustain this legacy, the Prime Minister announced last November Canada's contribution of $4 million toward the establishment of the Centre for Dialogue at Simon Fraser University.
Pour soutenir ces efforts, le premier ministre a annoncé, au mois de novembre dernier, le versement de 4 millions de dollars pour l'établissement d'un centre de dialogue à l'université Simon Fraser.

Minister Rock's precedent-setting warnings are clearly a demonstration of his leadership, and of course we are pleased they are starting to increase the tobacco taxes, as the minister announced last month.
L'imposition des avertissements de santé par le ministre Rock, qui a établi un précédent, est indicative de son leadership et nous sommes bien sûr ravis de l'augmentation des taxes sur le tabac qu'il a annoncée par le ministre le mois dernier.