Vertaling van "minister appointed defeated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]
Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

Policies and Procedures Respecting Appointment of Agents of the Minister of Justice and Attorney General of Canada
Politiques et instructions relatives à la nomination des représentants du ministre de la Justice et Procureur général du Canada

Minister's Advisory Panel on the Appointment of Members to the Patented Medicine Prices Advisory Board
Groupe consultatif du Ministre sur la nomination des membres du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prime Minister appointed to the Senate the opponent of the Bloc Quebecois leader in the last general election, Liberal candidate Aurélien Gill, for having been defeated by my colleague.
Le premier ministre a nommé au Sénat l'adversaire du leader du Bloc québécois lors des dernières élections, le candidat libéral Aurélien Gill, parce qu'il est allé à l'abattoir contre mon collègue.

A good example of this is when the Prime Minister appointed Josée Verner and Larry Smith to the Senate after they were defeated in the 2011 election.
Un très bel exemple de cette situation est la nomination par le premier ministre de Josée Verner et de Larry Smith après leur défaite à l'élection de 2011.

A lot will depend on whether Mr Yanukovich appoints a prime minister whom both the Eastern and Western Ukrainians can live with and whether Mrs Tymoshenko has the democratic maturity to acknowledge her defeat and join the opposition.
Beaucoup de choses dépendront de la désignation par M. Ianoukovitch d’un Premier ministre avec lequel Ukrainiens orientaux et occidentaux pourront vivre; et beaucoup de choses dépendront de la maturité politique de M Timochenko à reconnaître sa défaite et rejoindre l’opposition.

The justice minister recently appointed defeated Canadian Alliance candidate Kerry-Lynne Findlay to join Canada's human rights tribunal, a body that adjudicates human rights cases.
Le ministre de la Justice a récemment nommé une candidate défaite de l'Alliance canadienne, Kerry-Lynne Findlay, au tribunal des droits de la personne, soit un organisme qui tranche les causes concernant les atteintes aux droits de la personne.

He appointed defeated Liberal candidates, staff of Liberal cabinet ministers and personal aides to a host of ambassadorships, judgeships and panels.
Il a nommé des candidats libéraux malheureux et des adjoints personnels ambassadeurs, juges, membres de comités.

In response to these recommendations, the minister appointed defeated Liberal MP Anna Terrana to the IRB.
En réponse à ces recommandations, la ministre a nommé la députée libérale défaite aux dernières élections, Mme Anna Terrana, à la CISR.