Vertaling van "minister appointed somebody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]
Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

Policies and Procedures Respecting Appointment of Agents of the Minister of Justice and Attorney General of Canada
Politiques et instructions relatives à la nomination des représentants du ministre de la Justice et Procureur général du Canada

Minister's Advisory Panel on the Appointment of Members to the Patented Medicine Prices Advisory Board
Groupe consultatif du Ministre sur la nomination des membres du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The big flaw in the Reform position is that if the Prime Minister appointed somebody, that person would be there until age 75.
La plus importante lacune dans la proposition réformiste, c'est que si le premier ministre nommait une personne, cette personne occuperait ce poste jusqu'à l'âge de 75 ans.

The minister appointed somebody from Alberta to come and negotiate this, somebody who apparently didn't even come and talk to them for months after his appointment.
Certaines collectivités touchées affirment qu’il n’y a pas eu de négociations. Le ministre a nommé un responsable des négociations de l'Alberta, mais il a apparemment attendu des mois avant de venir rencontrer les sinistrés.

It is interesting that the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine would speak about the quality of the appointments being made by our government when her government, in which she was a minister, appointed somebody named Luciano Del Negro to the Immigration and Refugee Board.
Il est intéressant que la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine parle de la qualité des nominations faites par notre gouvernement. En effet, alors qu'elle était l'un de ses ministres, son gouvernement a nommé un dénommé Luciano Del Negro à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

We have a startling new admission. When is the Prime Minister going to end these obvious fabrications, fire his incompetent Minister of National Defence and appoint somebody able to get some control over this ridiculous spectacle?
Quand le premier ministre mettra-t-il fin à ces inventions évidentes et congédiera-t-il son ministre de la Défense nationale incompétent pour le remplacer par quelqu'un qui est capable de mettre de l'ordre dans ce spectacle ridicule?

If, however, talks were started all over again and some party began to question those innovations, starting with the appointment of a European foreign affairs minister and a European department for external action, you can be sure that somebody else would demand instead that the 2004 Treaty be supplemented or expanded with bolder and more consistent new measures to push the integration process along.
Toutefois, si on recommençait les négociations à zéro et que quelqu’un venait à mettre en question ces innovations, à commencer par la désignation d’un ministre européen des affaires étrangères et la création d’un service européen pour l’action extérieure, vous pouvez être sûrs que quelqu’un d’autre demanderait plutôt que le Traité de 2004 soit complété ou étendu par de nouvelles mesures plus audacieuses et plus cohérentes pour faire progresser le processus d’intégration.

Hon. Lawrence MacAulay (Minister of Labour, Lib.): Mr. Chairman, as Minister of Labour it is my responsibility to appoint the mediator-arbitrator and it would only make sense that I appoint somebody who would be fair to both sides.
L'hon. Lawrence MacAulay (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le président, à titre de ministre du Travail, il me revient de nommer un médiateur-arbitre et il serait simplement logique que je nomme une personne équitable envers les deux parties.