Traduction de «minister approach her cabinet » (Anglais → Français) :

As former Deputy Minister of Agriculture of Bulgaria and member of Cabinet of the former Commissioner for Consumer Protection, Meglena Kuneva, Ms Sukova can also draw on useful political experience for her new position.
En tant qu'ancienne Ministre Adjointe pour l'Agriculture en Bulgarie et membre de Cabinet de l'ancienne Commissaire en charge de la Protection des Consommateurs, Meglena Kuneva, Mme Sukova pourra également tirer profit d'une expérience politique utile pour son nouveau poste.

Therefore, would the minister approach her cabinet colleagues or the cabinet colleague responsible for this particular lending facility to re-evaluate the situation?
Par conséquent, madame le ministre intercéderait-elle auprès de ses collègues du Cabinet ou du ministre responsable de cette institution prêteuse pour qu'on réévalue la situation?

Senator Mitchell: Speaking of cabinet, it was reported by Jeffrey Simpson of The Globe and Mail — and I know the leader often reads reports to defend her position, so I will use one — that a senior minister in her cabinet is skeptical and does not believe in the science of climate change.
Le sénateur Mitchell : Parlant du Cabinet, Jeffrey Simpson, du Globe and Mail — comme je sais que madame le leader lit souvent des articles à l'appui de sa position, j'en ferai autant —, écrit qu'un ministre de premier plan de son Cabinet est sceptique et ne croit pas aux données scientifiques sur les changements climatiques.

Would the minister approach her cabinet colleagues to seek a dedicated radio band for all police units to use from one end of Canada to the other to ensure greater public safety?
La ministre voudrait-elle transmettre cette question à ses collègues du Cabinet afin de faire réserver une bande radio exclusive que toutes les forces policières pourraient utiliser d'un bout à l'autre du Canada pour assurer une sécurité publique accrue?

3. Underlines the Member States' key role in meeting the Union's political and internal market objectives and their responsibility in achieving an integrated approach in the implementation of legislation in the automotive sector and welcomes, therefore, the fact that Member States were represented in the High Level Group at Cabinet Minister level;
3. souligne que les États membres ont un rôle essentiel à jouer dans la réalisation des objectifs de l'Union sur les plans politique et du marché intérieur, et qu'il est de leur responsabilité de veiller à la mise en œuvre, dans le respect d'une approche intégrée, de la législation applicable au secteur automobile; se félicite par conséquent que les États membres aient été représentés au niveau ministériel au sein du groupe de travail de haut niveau;

My only conclusion is that Commissioner McCreevy is assisting his former Cabinet colleague and friend, Minister Harney, in shifting her policy on health insurance and blaming Brussels for that shift in policy.
La seule conclusion que je tire est la suivante: le commissaire McCreevy aide son ancienne collègue de gouvernement et amie, la ministre Harney, à revoir sa politique en matière d’assurance santé et à faire porter le chapeau de ce changement de politique irlandaise à Bruxelles.

Many of us in this House have tried to implement an arrangement whereby, in each country, a cabinet minister or other minister appends his or her name to a guarantee that EU resources have been used correctly in his or her own country.
Bon nombre de députés européens ont tenté d’obtenir que dans chaque pays, un ministre se porte garant de l’utilisation correcte des ressources communautaires dans son pays.

Clare Short, MP, is one of the few Cabinet-level Ministers for international development in the world and, as such, can take her case to the very heart of government.
Clare Short, députée à la Chambre des communes, fait partie des rares ministres du Cabinet chargés du développement international dans le monde, et en tant que telle, elle peut assumer son rôle au cœur même du gouvernement.

Unfortunately, as usual, the minister and her cabinet colleagues simply ignored that approach.
Malheureusement, comme d'habitude, la ministre, comme les autres ministres de la Couronne, a tout simplement laissé tomber l'approche québécoise.

Did the minister use her cabinet clout as a minister to have her riding qualify?
La ministre a-t-elle profité de son influence de ministre au Cabinet pour rendre sa circonscription admissible?