Vertaling van "minister axworthy himself recently " (Engels → Frans) :

During high-level visits, such as the visits of Minister Axworthy or recently by Trade Minister Marchi, our human rights concerns are raised with Chinese interlocutors.
Au cours de visites de hauts placés, comme les visites du ministre Axworthy ou plus récemment du ministre du Commerce Marchi, nous abordons les questions qui nous préoccupent en matière de droits de la personne avec nos interlocuteurs chinois.

The former French Prime Minister, Edouard Balladur, has himself recently recognised the need to abandon sovereignty in some areas – something that is not easy for a Frenchman – and has spoken in favour of the national budgets of the euro area States being approved by the Eurogroup even before being submitted to the national parliaments.
L'ancien premier ministre français, Edouard Balladur, vient lui-même de reconnaître la nécessité de nouveaux abandons de souveraineté – ce n'est pas facile pour un Français - et de plaider pour que les budgets nationaux des États de l'euro soient approuvés par l'Eurogroupe avant même d'être soumis aux parlements nationaux.

Prime Minister Erdogan himself recently drew attention to the ‘deep state’ in Turkey that is opposing his Government’s reforms and is fighting against parliamentary democracy.
Le Premier ministre Erdogan lui-même a récemment attiré l’attention sur l’»État profond» en Turquie qui s’oppose aux réformes de son gouvernement et lutte contre la démocratie parlementaire.

Minister Axworthy himself recently made that point in his quest for the new human security agenda.
Le ministre Axworthy lui-même l'a récemment souligné dans sa quête d'un programme de la sécurité humaine.

Furthermore, Minister Cauchon himself recently recognized this.
D'ailleurs, le ministre Cauchon lui-même l'a reconnu récemment.

I also know that Minister Axworthy has spoken with the Russian foreign minister as recently as noon today to follow up on previous initiatives.
Je sais également que le ministre Axworthy s'est entretenu avec le ministre russe des Affaires étrangères pas plus tard qu'aujourd'hui, à midi, pour relancer des initiatives précédentes.

Let me remind you that speaking of the budget, Lloyd Axworthy himself stated in 1985, when he was- The Acting Speaker (Mr. Kilger): I just want to remind the hon. members that, in addressing a minister, they should refer to his position: the Minister of Human Resources Development, the Minister of Finance, and so forth.
Je vais vous faire remarquer ceci. En 1985, à propos du budget, Lloyd Axworthy lui-même disait ceci.