Traduction de «minister brought back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

funds brought back into
fonds rapportés

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

refer back to the Minister
déférer au ministre [ renvoyer au ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the changes were made about the modicum of vouching the minister brought back in, who inspired him to make those small changes?
Quand le ministre a ramené la possibilité d'avoir recours à un répondant mais de façon très restreinte, qui lui a inspiré ces petits changements?

It should be brought back in a year, if necessary, but in five years there will be so much anguish, so much litigation, and so many more deeply troubled families that I do not think we can afford the minister the luxury of five years before he brings back a report on the bill.
Il faudrait que le projet de loi soit réexaminé au bout d'un an, si c'est nécessaire, mais si l'on attend cinq ans, tant de mal aura été fait, il y aura tant de litiges et tant de familles profondément perturbées que je ne pense pas que nous puissions offrir au ministre le luxe d'attendre cinq ans avant de présenter un rapport d'examen.

Unfortunately, Mr President, in spite of the Prime Minister’s apologies and the investigation to be carried out by the Israeli Government, these people will not be brought back to life.
Malheureusement, Monsieur le Président, les excuses du Premier ministre et l’enquête qui sera effectuée par le gouvernement israélien ne ramèneront pas ces personnes à la vie.

So in terms of the waiver by the Privy Council, by the Prime Minister, for ministers and former ministers, if it is not clear, then the committee should go back and ask that it be made clear and that it be brought back to 1994.
Donc, en ce qui concerne la permission donnée par le Conseil privé, par le premier ministre, aux ministres et anciens ministres, si le décret n'est pas clair, il faudrait que le comité demande des éclaircissements et que la période visée débute en 1994.

21. Stresses that the current crisis has brought the Middle East Peace Process back to the top of the international agenda; calls on the international community to take this opportunity to organise an international peace conference – like the Madrid Conference in 1991 – bringing all the parties involved around one table in order to solve the conflict once and for all; to this end, urges the Council of Ministers to take the lead in this respect;
21. souligne que la crise actuelle place à nouveau le processus de paix au Moyen-Orient en tête de l'agenda international; invite la communauté internationale à saisir cette occasion pour organiser une conférence de paix internationale, à l'instar de la Conférence de Madrid en 1991, en rassemblant toutes les parties intéressées autour d'une même table, afin de résoudre le conflit une fois pour toutes; à cette fin, invite instamment le Conseil de ministres à prendre la tête de cette initiative;

This bill should be sent back to the minister, not the Minister of Health, but the Minister of Justice, to be completely rewritten and brought back to the House as soon as possible.
Il faut retourner ce projet de loi au ministre, non pas à la ministre de la Santé mais au ministre de la Justice, et lui demander d'en déposer un nouveau dans les plus brefs délais.

Could the committee look into what happened to the report the deputy minister brought back about the underfunding the gulf region has been receiving over the previous years?
Permettez que je demande au comité de faire enquête sur ce qu'est devenu le rapport du sous-ministre sur le sous-financement dont souffre la région du Golfe depuis plusieurs années?