Vertaling van "minister came along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Minister of ... has been briefed to respond along the following lines
Il a été proposé au ministre de ... de répondre de la façon suivante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Good ministers came along, and my predecessor was a great minister, but acting outside of a context, outside of a systemic way to work.
Il y a eu de bons ministres, comme mon prédécesseur, mais ceux-ci devaient agir sans contexte, sans méthode établie.

It is as if police officers were faced with an investigation and the mayor came along and said, “Don't do it”, or the premier came along and said, “We don't want you to do that one”, or the Prime Minister came along and said, “We don't want you to conduct this investigation”.
C'est comme si des agents de police devaient mener une enquête et que le maire, le premier ministre provincial ou le premier ministre venait les voir et leur disait qu'il ne veut pas qu'ils mènent cette enquête.

How can it be that, after several years of consultations between the Department of Indian Affairs and the First Nations, these were stopped, and then the minister came along with this Bill C-6, the format and content of which does not correspond to the needs of the First Nations?
Comment se fait-il qu'après plusieurs années de consultation entre le ministère des Affaires indiennes et les Premières nations, celles-ci ont été arrêtées et qu'ensuite, le ministre présente ce projet de loi C-6, avec un format et un contenu qui ne correspondent pas aux besoins des Premières nations?

Before the present Prime Minister came along, Canada always acted via the United Nations.
Avant l'arrivée au pouvoir de l'actuel premier ministre, le Canada a toujours agi par le biais des Nations Unies.

The more accurate observation is that this bill had nothing to do with the definition of " marriage" until the minister came along and inserted clause 1.1.
Il serait plus juste de dire que ce projet de loi n'avait rien à voir avec la définition de «mariage» jusqu'à ce que la ministre y ait ajouté l'article 1.1.