Traduction de «minister cauchon recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Martin Cauchon to Assist the Minister of Industry
Décret déléguant l'honorable Martin Cauchon auprès du ministre de l'Industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recent announcement by Treasury Secretary O'Neill and Ministers Cauchon and Martin on the establishment of a joint steering committee that will take action in a matter of weeks rather than months to improve efficiency at the borders was a welcome message to the industry.
L'industrie a accueilli avec satisfaction l'annonce récente, par le secrétaire au Trésor O'Neill et les ministres Cauchon et Martin, de l'établissement d'un comité de direction conjoint qui interviendra d'ici quelques semaines plutôt que d'ici quelques mois pour améliorer l'efficience à la frontière.

We are quite prepared to discuss the second part of the motion, namely whether other people or groups should be invited, like for instance the people from Canada Tourism or other economic stakeholders who would like to be heard, while keeping in mind the objective stated by Minister Cauchon when he answered as recently as this week in the House: efforts are being made to find solutions.
On est très ouverts à discuter du deuxième aspect de la motion pour voir s'il y a d'autres types de personnes ou de groupes qui devraient être invités, par exemple les gens de la Commission canadienne du tourisme ou d'autres intervenants économiques qui souhaiteraient être entendus, l'optique étant d'agir exactement dans l'esprit de ce que je pense que le ministre Cauchon a mis sur la table quand il nous a répondu, encore cette semaine à la Chambre: on travaille à trouver des solutions.

Furthermore, Minister Cauchon himself recently recognized this.
D'ailleurs, le ministre Cauchon lui-même l'a reconnu récemment.

In a decision handed down recently by Mr. Justice Denis in the Beaudoin case, we learned that Jean Carle, then with the Business Development Bank, met with Minister Alphonse Gagliano, Minister Martin Cauchon, Minister Lucienne Robillard and Chuck Guité.
Nous apprenons maintenant, dans une décision rendue récemment par le juge Denis dans l'affaire Beaudoin, que Jean Carle, qui travaillait à l'époque à la Banque de développement du Canada, a rencontré le ministre Alfonso Gagliano, le ministre Martin Cauchon, la ministre Lucienne Robillard ainsi que Chuck Guité.

Justice Canada has also undertaken a review of its Application of Provincial Laws Regulations, and I wrote to Minister Cauchon recently in this regard.
Le ministère de la Justice a également entrepris de revoir son règlement sur l'application de certaines lois provinciales. J'ai récemment écrit au ministre Cauchon à ce sujet.