Vertaling van "minister chrétien recently " (Engels → Frans) :

A number of ministers have visited Canada in the recent past, and of course next week we're looking forward to welcoming your Prime Minister Chrétien as well as Minister Marchi and a number of other parliamentarians.
Plusieurs ministres se sont rendus au Canada récemment et bien sûr, la semaine prochaine, nous allons accueillir le premier ministre Chrétien, ainsi que le ministre Marchi et plusieurs autres parlementaires.

To Madam Fraser, when we had these other seven breaches, do you know whether the Prime Minister's Office really conducted a due diligence examination of how these breaches might have occurred, or whether any investigations were ever carried out by Prime Minister Chrétien or the most recent Prime Minister?
Madame Fraser, lorsque ces sept autres violations ont eu lieu, savez-vous si le Cabinet du premier ministre a véritablement fait preuve de diligence raisonnable pour examiner la façon dont ces violations ont eu lieu ou si le premier ministre Chrétien ou le premier ministre le plus récent ont mené enquête?

Prime Minister Chrétien recently said the following: " I deeply believe that government has the responsibility to promote social justice'.
Le premier ministre Chrétien a dit récemment: «Je crois sincèrement que le gouvernement a la responsabilité de promouvoir la justice sociale».

While the Prime Minister has recently stated publicly that parliamentarians should have the ability to question every line of spending, as finance minister in the Chrétien cabinet, the Prime Minister created a series of foundations.
Bien que le premier ministre ait récemment affirmé publiquement que les parlementaires devraient avoir la possibilité de remettre en question chaque ligne de dépense, en tant que ministre des Finances du Cabinet Chrétien, le premier ministre a cependant créé une série de fondations.

That is why we, in the Bloc Quebecois, want and urge the minister to take the time to develop a real reform that will not attack those already in trouble, like Prime Minister Chrétien used to say-I am sorry, I should not be using his name-the former Liberal Leader of the Opposition, who was Jean Chrétien, the present Prime Minister, about a previous reform that was much less drastic than this one, this so-called reform that has already made $2.4 billion in cuts in unemployment benefits since 1995 (1025) Thus we will show the Prime Minister and the Minister of Human Resources Development how they should take great care of that instrument, which was most effective during the 1981-1983 recession and the most recent one, but which will be less and less so because its stabilizing effect will be less and less effective.
C'est pourquoi nous, du Bloc québécois, voulons, demandons, implorons, crions au ministre de prendre le temps qu'il faut pour faire une vraie réforme qui ne s'attaquera pas aux gens qui ont des problèmes, comme le disait le premier ministre Chrétien-excusez-moi, je n'ai pas le droit de le nommer-l'ex-chef de l'opposition officielle libérale, qui s'appelait alors Jean Chrétien, l'actuel premier ministre, comme il le disait déjà à l'endroit d'une réforme infiniment moins grave que celle présentement devant cette Chambre et qui s'ajoute, je le répète, à une autre prétendue réforme qui a coupé 2,4 milliards dans les bénéfices aux chômeurs depuis 1995 (1025) Alors nous allons montrer comment le premier ministre et le ministre du Développement des ressources humaines devraient prendre grand soin de cet instrument qui a été extrêmement efficace lors de la récession, celle de 1981 à 1983 et la dernière, mais qui le sera de moins en moins parce que son effet stabilisateur se fera de moins en moins sentir.