Vertaling van "minister claude béchard challenged " (Engels → Frans) :

Minister Claude Béchard challenged this, saying that this had already been announced in 2005 by the previous government and it was therefore not a new announcement, but one that had been around for several years.
Le ministre Claude Béchard l'a démenti en disant que cela avait été annoncé en 2005 par le gouvernement précédent, que ce n'était donc pas une nouvelle annonce, mais une annonce qui était déjà là depuis plusieurs années.

In letters from minister Benoît Pelletier, in 2007, and minister Claude Béchard, in 2009, the Government of Quebec clearly indicated to the federal minister that it opposed this attack on Quebec's territorial integrity.
Pourtant, le gouvernement du Québec, par des lettres des ministres Benoît Pelletier, en 2007, et Claude Béchard, en 2009, a clairement indiqué au ministre fédéral qu'il était en désaccord avec l'atteinte à l'intégrité du territoire québécois.

In an October 30, 2009 letter to the Minister of Intergovernmental Affairs, who is the minister for the Quebec City region, Quebec's Canadian intergovernmental affairs minister, Claude Béchard, shared this concern:
Dans une lettre du 30 octobre 2009 adressée à la ministre des Affaires intergouvernementales, la ministre de la région de Québec, le ministre québécois responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, M. Claude Béchard, soulève cette préoccupation:

Mr. Speaker, after the House passed the motion calling on the government to take action, and after this morning's criticism by Quebec's natural resources minister, Claude Béchard, of the minister's refusal to intervene, does the minister not think it is time to act on the recommendations of the former competition commissioner, who, like the Bloc Québécois, wants to give the Competition Bureau more power in order to investigate the fluctuations in the price of gas?
Monsieur le Président, après l'adoption de la motion par la Chambre, demandant au gouvernement d'agir, et la sortie ce matin du ministre québécois des Ressources naturelles, Claude Béchard, qui dénonce lui aussi le refus du ministre d'intervenir, ce dernier ne pense-t-il pas qu'il est temps de suivre les recommandations de l'ex-commissaire de la concurrence qui exigeait, comme le Bloc québécois d'ailleurs, que l'on donne au Bureau de la concurrence des pouvoirs élargis pour qu'il puisse enquêter sur les variations du prix de l'essence?

Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, discussions with the Government of Quebec, that is with my colleague, Minister Claude Béchard, are continuing.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, les discussions se continuent avec le gouvernement du Québec, soit avec mon collègue, le ministre Claude Béchard.