Vertaling van "minister clearly indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear indicator
annonciateur de fin

clear indication packet
paquet d'indication de libération

DCE clear indication
indication de libération par l'ETCD

clear indicator
indicateur de libération

clear indication packet
paquet indication de libération

clear indication packet handling
traitement des paquets indication de libération

clear indication
indice sérieux

gun holdback handle indicator | indicator holdback mechanism | manual clearing handle indicator
témoin de sécurité mécanique du canon

clear a train stop indicator
mettre un indicateur d'arrêt au régime de marche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me clarify that in 1980, and again in 1995, Prime Minister Trudeau and our current Prime Minister clearly indicated that the questions posed to Quebecers were not clear and that they did not feel bound to negotiate because the questions were not clear.
Je tiens à préciser que, tant en 1980 qu'en 1995, le premier ministre Trudeau et notre premier ministre actuel ont déclaré que les questions posées aux Québécois n'étaient pas claires et que, pour cette raison, ils ne se sentaient pas tenus de négocier.

Can the minister assure us that the Prime Minister clearly indicated that he will not prolong the mission beyond that date without first obtaining the consent of the House of Commons?
Le ministre peut-il nous assurer que le premier ministre a bien indiqué qu'il ne prolongera pas la mission au-delà de cette date sans qu'il n'ait obtenu auparavant le consentement de la Chambre des communes?

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister clearly indicated that we are currently negotiating with the United States.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a clairement indiqué que nous négocions présentement avec les États-Unis.

Or perhaps Mrs Prets or Mr Poettering can tell us whether they would allow product placement in a television drama in order to promote the sale of Volkswagens, and I call on Chancellor Merkel and Mr Neumann, her minister of state for culture, now that the German Presidency of the Council is about to begin, to go beyond half-hearted resistance to product placement and give a clear indication of their opposition to it.
Ou peut-être Mme Prets ou M. Poettering peuvent-ils nous dire s’ils autoriseraient le placement de produits dans une dramatique télévisée pour promouvoir les ventes de Volkswagen, et puisque la présidence allemande du Conseil va commencer prochainement, j’incite la chancelière Merkel et M. Neumann, son ministre fédéral de la culture, à aller au-delà d’une molle résistance au placement de produits et à faire savoir clairement qu’ils y sont opposés.

Even while I was sitting at desk No 2 and our Prime Minister was still addressing the Chamber this afternoon, one of your colleagues in the Socialist Group had already passed a note to me saying that they took the strength of commitment to research and development shown by our Prime Minister during his speech as a very clear indication that the Seventh Framework Programme would be fully funded to the extent that she wanted.
Lorsque j’étais assis au bureau n° 2 et que notre Premier ministre s’adressait au Parlement cet après-midi, l’un de vos collègues du groupe socialiste m’a passé une note me disant qu’ils avaient considéré que la force de l’engagement dans la recherche et le développement dont a fait preuve notre Premier ministre dans son discours indiquait très clairement que le financement du septième programme-cadre répondait totalement à ses attentes.

A. whereas EU Foreign and Defence Ministers, at the General Affairs Council meeting of 19-20 November 2001, clearly indicated the remaining deficiencies of military capabilities in the field of intelligence, logistics, communications and air transport systems,
A. considérant que, lors du Conseil "Affaires générales" des 19 et 20 novembre 2001, les ministres des affaires étrangères et de la défense de l'Union européenne ont clairement indiqué les déficiences subsistantes des capacités militaires en matière de renseignement, de logistique, de communications et de systèmes de transport aérien,

A. whereas EU Foreign and Defence Ministers at their meeting of 19-20 November 2001 clearly indicated the remaining deficiencies of military capabilities in the field of intelligence, logistics, communications and air transport systems,
A. considérant que, lors de leur réunion des 19 et 20 novembre 2001, les ministres des Affaires étrangères et de la Défense de l'Union européenne indiquèrent clairement les déficiences subsistantes des capacités militaires en matière de renseignement, de logistique, de communications et de systèmes de transport aérien,

Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, I will repeat for the tenth time that the Prime Minister clearly indicated in his speeches that he was going to look after the issues of distinct society and right of veto.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, je dois dire pour la dixième fois que le premier ministre a indiqué clairement dans ses discours qu'il allait s'occuper des questions de société distincte, de droit de veto.

I just want to highlight that when the three ministers were here on Monday, this question was raised to Minister Collenette, and the minister clearly indicated there would be continuous monitoring.
Je voulais simplement souligner que quand les trois ministres ont comparu lundi, on a posé cette question à M. Collenette et il a clairement répondu qu'il y aurait une surveillance continue.