Traduction de «minister collenette said » (Anglais → Français) :

You disagree then with what Minister Collenette said right here in this committee today, that he sees the Canadian Wheat Board moving even faster to 100% tendering of grain than what this legislation sets out, at 25%.
Par conséquent, vous contredisez ce que le ministre Collenette vient tout juste d'affirmer devant le comité, à savoir qu'il souhaite que la Commission canadienne du blé ne se limite pas à sous-traiter 25 p. 100 du transport du grain, mais qu'il envisage de céder la totalité du transport par soumission.

On the issue of representation, Minister Collenette said:
Au sujet de la représentation, le ministre Collenette a déclaré:

Even in the House, Minister Collenette said, ``I have listened to the Steelworkers and others, and I promise you that I will appoint someone with sensitivity'. '
Même à la Chambre, le ministre Collenette a déclaré: «J'ai écouté le Syndicat des Métallurgistes unis d'Amérique et d'autres, et je vous promets que je ferai les nominations avec discernement».

You say that Minister Collenette said it would be a temporary measure.
Vous dites que le ministre Collenette a dit que ce serait une mesure temporaire.

Minister Collenette said that there was no impact assessment at all of this decision.
Selon le ministre Collenette, cette décision n'a pas donné lieu à la moindre étude d'impact.