Traduction de «minister comes they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why the Foreign Ministers coming together on Monday, the conclusions that they drew and the press conferences that they gave on all of the issues that we are grappling with, in our neighbourhood and beyond, are so significant to the people on the ground.
C’est pourquoi les ministres des affaires étrangères se sont réunis lundi et que les conclusions qu’ils ont tirées et les conférences de presse qu’ils ont données sur toutes les questions avec lesquelles nous sommes aux prises, dans notre voisinage et au-delà, sont si significatives pour les gens, sur le terrain.

For the record, I sit on other committees, and it seems that whenever a minister comes, they only come for an hour.
Sachez que je siège à d'autres comités, et il semble que chaque fois qu'un ministre comparaît, c'est seulement pour une heure.

That is why I am so pleased with the undertaking given by the Foreign Affairs Ministers that they will talk about the isolation of Northern Cyprus this coming spring.
Aussi suis-je enchanté par l’engagement des ministres des affaires étrangères, qui se sont dits prêts à parler de l’isolement de la République turque de Chypre du Nord au printemps prochain.

I have just come back from a parliamentary delegation visit to Palestine where we met Prime Minister Haniyeh and many of his ministers, and the message from all of them was the same: they have met the demands of the Quartet, they accept a two-state solution based on the 1967 borders and they are ready and eager for peace negotiations.
Je rentre d’une visite en Palestine dans le cadre d’une délégation parlementaire où nous avons rencontré le Premier ministre Haniyeh et quelques-uns de ses ministres. Le message qu’ils nous ont tous adressé était le même: ils ont accédé aux demandes du quartet, accepté la solution de deux États basés sur les frontières de 1967 et ils sont prêts et impatients de mener des négociations de paix.

These claims to ignorance and innocence are no more believable coming from the Prime Minister than they are coming from Alfonso Gagliano (1535) [Translation] The Prime Minister would like to think he represents change, but that is far from the truth.
Ces déclarations d'ignorance et d'innocence ne sont pas plus crédibles dans la bouche du premier ministre qu'elles ne le sont de la part d'Alfonso Gagliano (1535) [Français] Le premier ministre veut croire qu'il représente le changement; il est bien loin de la vérité.

I assume that when ministers come to the Council to decide on a new directive, they have also examined what kind of basis they have for taking that decision.
Je suppose que lorsque les ministres se rendent au Conseil en vue de se prononcer sur une nouvelle directive, ils ont également examiné sur quelles bases ils peuvent le faire.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the Reform Party says he sees no conflict in taking a public position that his party should not accept political tax credits nor should they accept money from the taxpayers, but when it is coming they are very happy to take it.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le chef du Parti réformiste ne voit aucune contradiction lorsque les réformistes, après que leur chef eut dit que son parti n'accepterait pas les crédits d'impôt, ni l'argent des contribuables, prennent avec empressement l'argent qui leur est versé.

At the moment, with the exception of Reform MPs and a few independent minded Liberal MPs, most MPs are nothing more than voting machines; no matter what their constituents say, they follow the orders of the Prime Minister when they come into this House to vote.
Pour l'instant, à l'exception des députés réformistes et de quelques rares députés libéraux qui savent se tenir debout, la plupart des députés ne sont que des machines à voter qui, peu importe ce que disent leurs électeurs, obtempèrent aux ordres du premier ministre.

They have all the panoply of sovereign immunity, whereas if another head of government, like a prime minister, comes, they only have whatever immunity is conferred by law.
Les chefs d'État bénéficient de tous les avantages de l'immunité du souverain alors que les autres chefs de gouvernement, comme les premiers ministres, n'obtiennent que l'immunité que leur confère la loi.