Vertaling van "minister confirm what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What to Tell the Minister
Que dire au ministre

An Act to confirm certain acts or things done on behalf of the Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise and to amend the Customs Act and the Special Import Measures Act
Loi confirmant certains actes accomplis pour le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise et modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur les mesures spéciales d'importation

Notification of Confirmation by the Minister
Avis de ratification par le ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I recently met with Ministers of the G5 Sahel countries who confirmed that this is what they expect from us.
J’ai récemment rencontré les ministres des pays du G5 Sahel, qui ont confirmé que c’est ce qu’ils attendent de nous.

Would the acting prime minister confirm what Canada's ambassador told the UN Security Council yesterday and would he explain why the Prime Minister chose not to make a similar statement here in the House?
Le premier ministre suppléant peut-il confirmer les propos tenus hier par l'ambassadeur du Canada devant le Conseil de sécurité de l'ONU et nous expliquer pourquoi le premier ministre a choisi de ne pas faire une déclaration semblable à la Chambre?

Despite the improvements that have been made to it, Mr Sterckx’s report confirms what the Council of Ministers has already accepted: subordinating safety to profit.
Malgré les améliorations qui y ont été apportées, le rapport de M. Sterckx entérine ce que le Conseil des Ministres a accepté: la subordination de la sécurité à la rentabilité.

For the meetings of 18 March and 19 May, can the President-in-Office confirm which items are expected to be included as Development issues, confirm what arrangements will be made to make it clear to Development Ministers when they should be present, and identify what criteria will be used to determine which items will be treated under the Development agenda?
Le Conseil peut-il dévoiler les questions de développement qui seront débattues lors des réunions des 18 mars et 19 mai ? Le Conseil peut-il expliquer les dispositions qui seront prises concernant la présence des ministres du développement à certaines réunions ? Le Conseil peut-il citer les critères qui serviront à déterminer les points qui seront inclus dans l'agenda Développement ?

Yesterday’s meeting of ministers again confirmed what is stated in paragraph 23 of the Treaty of Nice, to the effect that the new countries will participate in the forthcoming intergovernmental conference with fully equal rights and with speaking and voting rights that are on a fully equal footing with those of the existing Member States.
Lors de la réunion ministérielle d'hier, nous avons confirmé une nouvelle fois ce qui est stipulé à l'article 23 du traité de Nice, à savoir que les nouveaux États membres participeront à la prochaine conférence intergouvernementale avec des droits tout à fait égaux aux nôtres, avec un droit de parole et un droit de vote semblables à ceux des États membres actuels.

The members of the European People’s Party who do not belong to our coalition government in Italy can also confirm what the Italian Prime Minister’s views are. They are not those reported by certain newspapers nor those described by the left in this House.
Des parlementaires du parti populaire européen, qui n'appartiennent pas en Italie à notre coalition gouvernementale, peuvent témoigner des pensées du président du conseil italien, qui ne sont pas celles que certains journaux ont voulu présenter, ni celles que la gauche a voulu présenter à cette Assemblée.

Given the way the Privy Council's budget works, will the minister confirm what Jocelyne Bourgon told the Committee on Government Operations at the end of May, which was that any additional spending done by the Privy Council is approved after the money has been spent, because it is impossible to forecast what the total cost will actually be?
Compte tenu du mécanisme budgétaire qui est en vigueur au Conseil privé, est-ce que le ministre confirme les propos que tenait Mme Jocelyne Bourgon, à la fin de mai devant le Comité des opérations gouvernementales, selon lesquels les dépenses supplémentaires encourues par le Conseil privé ne sont approuvées qu'après qu'elles aient été faites puisqu'il est impossible en ce moment d'en déterminer l'importance?

Does the Prime Minister confirm what his Minister of Foreign Affairs said yesterday about the possibility of Canada withdrawing its peacekeepers from Bosnia in a few weeks?
Le premier ministre confirme-t-il la déclaration de son ministre des Affaires étrangères à l'effet que le Canada pourrait s'engager dans les prochaines semaines sur la voie d'un retrait de ses Casques bleus en Bosnie?

Would the Acting Prime Minister confirm what was said by the hon. member for Guelph-Wellington, in other words, that budget secrecy was violated by her colleagues in the Liberal caucus.
Le premier ministre suppléant confirme-t-il les propos de la députée de Guelph-Wellington, à savoir que le secret budgétaire a été violé par ses collègues du caucus libéral?