Traduction de «minister could choose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could go back to the former model under which Quebec would be consulted and would submit a list of names from which the Prime Minister could choose.
On peut revenir à l'ancien modèle où le Québec pourrait être consulté et soumettrait une liste de gens que pourrait choisir le premier ministre.

This bill needs to be considered in connection with another proposal by the Conservative Party and the Prime Minister to hold a sort of public consultation to create lists of candidates from which the Prime Minister could choose future senators.
Ce projet de loi doit être associé à une autre volonté du Parti conservateur et du premier ministre de mener une sorte de consultation populaire pour créer des listes de candidats ou de candidates, parmi lesquels le premier ministre pourrait choisir les futurs sénateurs et sénatrices.

It follows therefrom that the only legislative option to any government that sought to vary the means by which a Prime Minister could choose for the purpose of appointing or recommending to Her Majesty the summons of an individual to this place would be a permissive proposal relative to an election process to produce a list of nominees from which a Prime Minister might choose for each vacancy.
Il en découle que la seule solution législative pour tout gouvernement qui cherche à modifier les modalités du choix, par le premier ministre, des personnes à nommer au Sénat ou à recommander à Sa Majesté d'appeler au Sénat est une proposition facultative qui permet un processus d'élection pour établir une liste de candidats dans laquelle le premier ministre peut choisir pour combler chaque siège vacant.

Even now the Prime Minister could choose to accept the recommendations of the House last Monday and agree to call an election in January for February.
Encore aujourd’hui, le premier ministre pourrait décider de se conformer aux recommandations que la Chambre lui a faites lundi dernier et d’accepter de déclencher des élections en janvier pour que le scrutin ait lieu en février.

Governments could choose to be represented in the Council by their Deputy Prime Minister, their Foreign Minister or their Minister for European Affairs.
Les gouvernements délégueraient au Conseil, au choix, leur Vice-Premier Ministre, leur Ministre des Affaires Étrangères ou leur Ministre des Affaires Européennes.

I also consider that in choosing its Foreign Minister to chair the ministerial group, the Portuguese Presidency is also trying to give a signal that it wishes to ensure that the President of the European Parliament has a sufficiently high-level representative and not one at a level which could conceivably be interpreted as being less worthy of the role of the president of an institution such as this Parliament.
J'estime également que le fait que la présidence portugaise ait choisi de confier la présidence et la direction du groupe ministériel au ministre des Affaires étrangères constitue aussi un signal de la volonté de garantir à la Présidente du Parlement européen un représentant adéquat et non d'un niveau qui pourrait être interprété éventuellement comme moins digne du rôle de la Présidente d'une institution telle que le Parlement.

For example, the Prime Minister could choose to appoint someone at the age of 73, and have that person serve the 8-year term, even though they would be in the Senate until the age of 81.
Par exemple, le premier ministre pourrait décider de nommer sénateur quelqu’un de 73 ans, qui exercerait son mandat de huit ans en restant au Sénat jusqu’à 81 ans.