Vertaling van "minister could comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

Comments of Minister
Certains propos attribués au ministre

Alleged Comments of Minister
Les propos attribués au ministre.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then if the deputy minister could comment on whether he would not agree that our Prime Minister and government have made the development of the North a key platform, and Churchill is the North.
Ensuite, le sous-ministre pourrait indiquer s'il est d'avis que notre premier ministre et le gouvernement ont fait du développement du Nord une plateforme névralgique, et Churchill, c'est le Nord.

I suspect there will be pressures to extend that deadline. I'm wondering if the minister could comment on his position on that.
J'imagine qu'il y aura des pressions pour reporter ce délai et je me demande si le ministre pourrait nous faire part de sa position à ce sujet.

I wonder if the minister could comment on the participation of Canadians in terms of consultation before the drafting of this particular bill.
Le ministre pourrait-il parler de la participation des Canadiens aux consultations qui ont été tenues avant la rédaction de ce projet de loi?

Mr. Speaker, I wonder if the minister could comment on the comments that were made by David Daubney, a former member of Parliament who sat in caucus with the minister in Mr. Mulroney's government.
Monsieur le Président, je me demande si le ministre pourrait se prononcer sur les remarques faites par David Daubney, un ancien député qui faisait partie du même caucus que le ministre sous le gouvernement de M. Mulroney.

Could the Minister please comment on Article 20 of the WTO which allows for such a contingency, that is, a ban where conservation of exhaustible ‘natural resources’ are threatened?
Monsieur le Ministre peut-il faire quelques commentaires sur l’article 20 de l’OMC, qui prévoit justement cette possibilité, à savoir une interdiction en cas de menace sur la conservation des «ressources naturelles» non renouvelables?

I wonder if the minister could comment on that specifically (1945) Hon. Andy Mitchell: Yes, Mr. Chair, the hon. member points out quite correctly that there is a series of issues beyond simply the WTO trade-related ones, and one of them has to do with labelling.
J'aimerais bien que le ministre commente là-dessus particulièrement (1945) L'hon. Andy Mitchell: Oui, monsieur le président, la députée a raison de parler d'autres enjeux que ceux liés à l'OMC, et l'un d'eux concerne l'étiquetage.

Could the Commission, please, comment on the statement of the Hungarian Prime Minister in light of the ongoing 'construction' of the common EU visa policy?
La Commission pourrait-elle commenter la déclaration du premier ministre hongrois à la lumière de la «construction» actuelle de la politique commune de l’UE en matière de visas?

I said this just this week, on Monday, to the Eurogroup ministers, and I also made certain specific comments about how they could be taken up.
J’ai tenu ces propos cette semaine même, lundi, aux ministres de l’Eurogroupe.