Traduction de «minister could delay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You could always change your mind so you could have everyone from directors' general in the field on up to deputy ministers and, even worse, ministers prevaricating, delaying, and, in fact, putting projects at risk or at least costing them more money
Ça ne finissait jamais. On pouvait toujours changer d'idée, alors tout le monde, depuis les directeurs généraux sur le terrain jusqu'aux sous- ministres et, pire encore, même les ministres, tergiversait, temporisaient et, finalement, compromettaient les projets. Au mieux, ils faisaient augmenter les coûts.

When a project becomes politically sensitive, the minister could delay making a decision which to this side of the House represents an abuse of process. Again, while we are not suggesting it is, the potential is there for that to happen.
Dans le cas d'un projet délicat sur le plan politique, le ministre pourrait retarder la prise d'une décision, ce qui, pour nous, de ce côté-ci de la Chambre, est un abus.

The reality under the Prime Minister's scenario is that even if Justice Gomery's second report is not delayed further and it does come down on February 1, the Prime Minister could wait 30 days, which would be until about March 3 before he called the election and there would be 35 more days for an election campaign.
En réalité, dans le cadre du scénario du premier ministre, même si le rapport du juge Gomery n'est pas retardé davantage et s'il est présenté le 1 février, le premier ministre pourrait attendre 30 jours, soit jusqu'au 3 mars, avant de déclencher les élections et il y aurait alors 35 autres jours de campagne.

Four issues stood out as most significant when we were dealing with the bill: first, the independence of the commission and tribunal; second, the appointment process and consultation generally; third, the delay in the decision-making process because there was real concern that there be a means whereby decisions could ultimately be made and that the minister not delay decision making; and, fourth, the financial cap of the tribunal.
Quatre questions nous ont paru être les plus importantes lorsque nous avons étudié le projet de loi: premièrement, l'indépendance de la commission et du tribunal; deuxièmement, le processus de nomination et la consultation en général; troisièmement, le retard dans le processus de prise de décisions, car on souhaitait vivement qu'un mécanisme permette de prendre des décisions en fin de compte et que le ministre ne puisse retarder la prise de décisions; quatrièmement, le plafond financier relatif au tribunal.

Senator Leger is saying that the minister could delay and delay and delay the decision.
Le sénateur Léger dit que le ministre peut retarder indéfiniment la décision.