Traduction de «minister day announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice time-of-day announcement
annonce de l'horloge parlante

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

announcement day
jour de lancement

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week, Minister Day announced $2 million for the Canadian Centre for Child Protection.
La semaine dernière, le ministre Day a annoncé l'investissement de 2 millions de dollars dans le Centre canadien de protection de l'enfance.

As honourable senators will know, Minister Day announced in January of this year an investment of $430 million over five years for the Security and Prosperity Partnership of North America to work on various programs to ensure quick access, especially for businesses operating back and forth across the border.
Comme les sénateurs le savent, le ministre Day a annoncé, en janvier dernier, dans le cadre du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité, un investissement de 430 millions de dollars en cinq ans pour financer divers programmes qui accéléreront le passage de la frontière, ce qui sera particulièrement utile aux gens d'affaires qui la franchissent souvent.

Minister Day announced the implementation of a refund and waiver of renewal fees for firearms licences and the elimination of the requirement for physical verification of long guns.
Le ministre Stockwell Day a annoncé la mise en œuvre de la dispense et du remboursement des frais de renouvellement du permis ainsi que l'élimination de la vérification physique des armes d'épaule.

To Moran, last year Prime Minister Harper and Minister Day announced that this arming of border guards was going to go ahead.
La question s'adresse à Moran, l'an dernier, le premier ministre Harper et le ministre Day ont annoncé que l'armement des gardes-frontières allait se faire.

I think it was no coincidence that this outrageous ban, together with the banning of over 500 further secular Iraqi politicians, was announced on the very day Manouchehr Mottaki, Iran’s odious Foreign Minister, was visiting Baghdad.
Je pense que ce n’est pas un hasard si cette exclusion scandaleuse, ainsi que celle de plus de 500 autres personnalités politiques laïques irakiennes, a été annoncée le jour même où Manouchehr Mottaki, l’odieux ministre iranien des affaires étrangères, était en visite à Bagdad.

The three days of national mourning announced by the Prime Minister, Kostas Karamanlis, cannot cover up for the total failure of the State to protect its citizens and come to the aid of villagers surrounded by flames, in a country where scorching summers and fire risks are a common occurrence.
Ce ne sont pas les trois jours de deuil national décrétés par le Premier ministre, Costas Caramanlis, qui masqueront l'incurie totale de l'État à protéger ses habitants et à venir au secours des villageois encerclés par les flammes, dans un pays où les étés caniculaires et les risques d'incendie sont monnaie courante.

In this regard, I can report, by way of a good example, that a few days ago I had the opportunity to announce, jointly with the Hungarian Minister of Social Affairs and Labour, Mr Péter Kiss, the ‘Decade of Roma Inclusion’ Programme, which makes significant efforts precisely in putting an end to these sorts of disadvantages.
À ce sujet, je signale à titre d’exemple qu’il y a quelques jours, j’ai eu l’occasion d’annoncer, en compagnie du ministre hongrois des affaires sociales et du travail, M. Kiss, le programme «Décennie d’inclusion des Roms», qui prévoit d’importants efforts précisément pour mettre fin à ces types de désavantages.

These are valid questions and you already have part of our reply before you in the document that the Portuguese Prime Minister announced two days ago.
Cette question est légitime et vous avez déjà une partie de la réponse dans le document que le Premier ministre portugais a annoncé il y a deux jours.

Document entitled: Minister Day Announces $816,000 for Canadian Red Cross, dated May 10, 2007.—Sessional Paper No. 1/39-847.
Document intitul? Le ministre Day annonce l'octroi de 816 000 $ ? la Croix-Rouge canadienne, en date du 10 mai 2007. ?Document parlementaire n1/39-847.