Traduction de «minister dhaliwal made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Daily Schedule - Minister of National Revenue - Herb Dhaliwal
Horaire journalier pour le Ministre - Herb Dhaliwal

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a meeting in 2000, Minister Dhaliwal made the commitment to provide 100 per cent of the 0A turbot increases that year to Nunavut.
Lors d'une réunion, en 2000, le ministre Dhaliwal s'était engagé à donner la totalité des augmentations du quota de pêche du flétan noir de la sous-zone 0A de cette année-là au Nunavut.

Without repeating the presentation Minister Dhaliwal made last Thursday, I think it would be useful to make some opening comments on what we've been doing to address the Marshall judgment, how we are planning to proceed, and to discuss how Marshall fits into the overall context of the Atlantic fishery.
Sans répéter ce que vous a dit le ministre Dhaliwal jeudi dernier, il me paraît utile de vous parler dans un premier temps de ce que nous avons fait jusqu'à maintenant pour bien comprendre le jugement Marshall, de vous indiquer quelles mesures nous prévoyons prendre et enfin de vous expliquer quel effet aura le jugement sur les pêches de l'Atlantique.

I notice in your presentation here you say you made a proposal to Minister Dhaliwal on February 16, 2001, and then to Minister Thibault in August 2002.
Vous dites, dans votre exposé, que vous avez soumis une proposition au ministre Dhaliwal le 16 février 2001. Vous en avez soumise une autre au ministre Thibault, en août 2002.

Mr. Bill Graham: In terms of statements that are made, my understanding is that ministers Dhaliwal and Rock met with the Iranian minister, and both raised human rights and WMD concerns with them.
Une voix: Monsieur le président, je ne suis pas tout à fait d'accord. M. Bill Graham: Pour ce qui est des déclarations qui ont été faites, je crois savoir que les ministres Dhaliwal et Rock se sont entretenus avec le ministre iranien et lui ont tous deux parlé des droits de la personne et des armes de destruction massive.

But my view of it is that the sooner we got started—and that was the argument that Minister Dhaliwal made—without prejudice, the sooner we could get right into building a relationship to try to bring people into the fishery.
J'estime que plus tôt nous commencerons—et cela rejoint ce que soutenait le ministre Dhaliwal—sans pour autant nous engager à quoi que ce soit à long terme, et plus tôt nous parviendrons à instaurer une relation grâce à laquelle ces gens-là pourront participer à la pêche.