Traduction de «minister dictating what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What to Tell the Minister
Que dire au ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All members of this place must at many times wonder whether we have become redundant when we continually witness the Prime Minister, his office and the Privy Council office dictate what legislation passes through this place and in what manner.
Tous les députés doivent souvent se demander si nous ne sommes pas devenus inutiles puisque nous voyons constamment le premier ministre, son Cabinet et le bureau du Conseil privé nous dicter quelles mesures législatives nous devons adopter et comment.

To now try to push this in under Government Business unfortunately leaves the impression that the Prime Minister and the cabinet are dictating what we do in this chamber.
L'inscription de cette motion sous la rubrique des affaires du gouvernement donne l'impression que le premier ministre et le Cabinet sont en train de dicter nos travaux au Sénat.

Some would say that it's not the minister dictating what those codes of governance shall be in first nations communities, but it's the minister who wrote this bill, and within this bill you find the very specific and prescriptive language as to what these codes must contain, and even the process by which these codes must be ratified.
Certains diront que ce n'est pas le ministre qui dicte le contenu des codes de gouvernance qui s'appliqueront dans les collectivités des Premières nations, mais c'est lui qui a rédigé le projet de loi, et vous trouverez dans le projet de loi des dispositions très précises et très prescriptives quant au contenu obligatoire de ces codes, même le processus en vertu duquel ces codes doivent être ratifiés.

But we have to remember that the code has to be approved by the minister, so ultimately it's still the minister dictating what the circumstances are surrounding codes of governance, whether it's leadership selection, financial management, or accountability codes.
Mais nous ne devons pas oublier que le code doit être approuvé par le ministre : en dernière analyse, c'est donc toujours à lui que revient de dicter les circonstances entourant les codes de gouvernance, qu'il s'agisse de la sélection des dirigeants, de la gestion financière ou de la reddition de comptes.

It looks good on the outside but when we actually look at the workings of it we discover that the Prime Minister and cabinet dictate what the outcome of the committee shall be.
Nous voyons encore une fois que le travail des comités est un leurre.