Vertaling van "minister dispel these " (Engels → Frans) :

Can the Prime Minister dispel these doubts and tell us that his “fair and reasonable” approach will ensure that all approved projects will be completed, without penalty, regardless of the deadlines?
Le premier ministre peut-il dissiper les doutes et nous dire que son approche « juste et raisonnable » fera en sorte que tous les projets approuvés pourront être complétés, sans pénalité, peu importe les dates butoir?

I asked that question of the minister, and he was not very helpful in dispelling the idea that, in fact, these programs had been cancelled because of something that had gone on in the negotiations.
J'ai posé la question au ministre, mais il ne m'a pas vraiment convaincu que ces programmes n'ont pas été annulés à cause de quelque chose qui s'est passé pendant les négociations.

Would the minister responsible for the strategic infrastructure program care to dispel some of this confusion and comment on these announcements about municipal transit in Ottawa?
Le ministre chargé du Programme d'infrastructure stratégique aurait-il l'obligeance de dissiper en partie la confusion et de commenter ces annonces concernant le service municipal de transport à Ottawa?

Mr. Michel Gauthier (Roberval): In that case, Mr. Speaker, and to dispel any doubt or confusion people may have, including the inhabitants of these native reserves, could the Prime Minister agree to a request to meet with Mohawk chiefs and make it clear to them that he intends to ensure that the rule of law is applied everywhere in Canada?
M. Michel Gauthier (Roberval): Dans ce cas, monsieur le Président, et pour dissiper tout doute et toute confusion dans l'esprit de tout le monde, y compris des gens de ces réserves amérindiennes, le premier ministre pourrait-il s'engager à donner suite à la demande de rencontre des chefs mohawks, et leur dire clairement qu'il entend faire respecter la loi partout au Canada?