Vertaling van "minister explain why these jets " (Engels → Frans) :

All these factors explain why governments across the world have started to develop cyber-security strategies and to consider cyberspace as an increasingly important international issue.
Tout cela explique pourquoi les pouvoirs publics à travers le monde ont commencé à élaborer des stratégies de cybersécurité et à considérer le cyberespace comme une question internationale de plus en plus importante.

All these factors also contribute to explain why Latvia remains specialised in relatively low-tech sectors and in transit activities without much value-added.
Tous ces facteurs contribuent à expliquer le fait que la Lettonie continue à se spécialiser dans des secteurs à contenu technologique relativement faible et des activités de transit générant peu de valeur ajoutée.

These factors explain why foreign investment in the Western Balkans remains modest; this hampers the necessary transfer of best practice and know-how, and hence faster productivity growth.
Ces facteurs expliquent pourquoi les investissements étrangers dans les Balkans occidentaux restent limités, ce qui nuit au transfert nécessaire de bonnes pratiques et de savoir-faire et empêche de ce fait l’accélération de la hausse de la productivité.

Can the minister explain why these rules were broken when matters relating to the Prime Minister are supposed to bear the closest public scrutiny as his conflict of interest code says?
Le ministre pourrait-il nous expliquer pourquoi on a violé ces règles alors que les questions touchant le premier ministre sont censées faire l'objet d'un examen public plus minutieux, selon ce que dit son propre code sur les conflits d'intérêts?

Could the minister explain why he believes these measures will be effective in reducing the number of tragedies each summer on our waterways?
Le ministre peut-il expliquer pourquoi il pense que ces mesures permettront de réduire le nombre de tragédies qui se produisent sur nos voies navigables tous les étés?

Could the Prime Minister explain why these amounts were handed out, when health care needs it so much?
Est-ce que le premier ministre peut nous expliquer la base qui justifie qu'on accorde ces montants d'argent, alors que les soins de santé en ont largement besoin?

If companies do not have a policy on one of these areas, the non-financial statement should explain why not.
Si ces entreprises n’ont pas adopté de politique concernant l’un des domaines cités, la déclaration non financière doit en justifier la raison.

Could the Prime Minister explain why these jets were purchased instead of other much more needed military equipment by our armed forces?
Le premier ministre pourrait-il expliquer pourquoi on a acheté ces avions au lieu de faire l'acquisition de matériel militaire bien plus indispensable à nos forces armées?

However, for such a significant purchase, one would expect a much more detailed analysis that would explain why two jets were purchased instead of three, why that type of jet would be purchased instead of a bigger one. One would expect, in short, some justification.
Toutefois, pour un achat aussi important, on se serait attendu à une analyse beaucoup plus détaillée qui aurait expliqué pourquoi on a acheté deux avions, pourquoi pas trois, pourquoi ce type d'avion, pourquoi pas un avion plus gros, bref qu'il y ait une justification.

These two factors explain why there is more detail on some Member States than on others.
Ces deux facteurs expliquent pourquoi plus de détails sont apportés sur certains États membres.