Traduction de «minister farouk al-shara » (Anglais → Français) :

They received financial support from the Egyptian ministry of culture thanks to minister Farouk Hosni, whose support for Canadian multiculturalism has been unwavering.
Ils ont d'ailleurs obtenu un appui financier du ministère égyptien de la Culture par l'entremise du ministre Farouk Hosni, qui apporte un soutien indéfectible au multiculturalisme canadien.

And the Israelis were certainly not impressed by the discourteous behaviour of Minister Farouk al-Shara in Shepherdstown.
Et les Israéliens sont très mécontents de l’attitude discourtoise du ministre Farouk al-Shara à Shepherdstown.

- having regard to the ongoing negotiations in Shepherdstown (USA) between the Israeli Prime Minister Ehud Barak and the Syrian Minister for Foreign Affairs Farouk al-Shara, seeking a peace agreement between Israel and Syria,
- considérant les négociations que mènent actuellement à Shepherdstown (États-Unis) Ehoud Barak, premier ministre israélien, et Farouk el‑Chareh, ministre syrien des Affaires étrangères, en vue de la conclusion d'un accord de paix entre Israël et la Syrie,

4. Believes that the negotiations initiated in Shepherdstown between Prime Minister Barak and Foreign Affairs Minister Faruk al-Shará hosted by President Clinton could be a fundamental step towards achieving definitive peace in the Middle East and also hopes to see progress on the humanitarian issues that stand between the two countries;
4. estime que les négociations engagées à Sheperdstown, sous l'égide du Président Clinton, entre le Premier ministre Barak et le ministre des affaires étrangères Farouk al-Chará pourraient être une étape fondamentale vers la réalisation d'une paix définitive au Moyen-Orient, et espère aussi que des progrès seront réalisés sur les questions humanitaires qui opposent les deux pays;

4. Believes that the negotiations initiated in Sheperdstown between Prime Minister Barak and Foreign Affairs Minister Faruk al-Shará hosted by President Clinton are a fundamental step towards achieving definitive peace in the Middle East and also hopes to see progress on the humanitarian issues that stand between the two countries; encourages both parties to continue their efforts in spite of the reactions from some sectors of their citizenship;
4. estime que les négociations engagées à Sheperdstown, sous l'égide du Président Clinton, entre le Premier ministre Barak et le ministre des affaires étrangères Farouk al-Chará sont une étape fondamentale vers la réalisation d'une paix définitive au Moyen-Orient, et espère aussi que des progrès seront réalisés sur les questions humanitaires qui opposent les deux pays; encourage les deux parties à poursuivre leurs efforts, malgré les réactions de certaines sections de leur population;

Special attention will be given to the peace process between Syria and Israel in meetings with President Assad and Foreign Minister Shara.
Une attention toute particulière sera accordée au processus de paix entre la Syrie et Israël lors de ses entretiens avec le président, M. Assad, et avec le ministre des affaires étrangères, M. Shara.

The Syrian arab Republic delegation was led by Mr Farouk AL-SHARA, Minister of Foreign Affairs.
La délégation de la République arabe syrienne était conduite par M. Farouk AL-SHARA, Ministre des affaires étrangères.

The EC-Syria Cooperation Council held its 2nd meeting at ministerial level in Luxembourg on 11 June 1996 under the Presidency of Mr AL-SHARA'A, Minister of Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic and Chairman of the Syrian Delegation.
Le Conseil de coopération CE-Syrie a tenu sa deuxième session au niveau ministériel à Luxembourg le 11 juin 1996 sous la présidence de M. AL-SHARA'A, ministre des affaires étrangères de la République arabe syrienne et président de la délégation syrienne.