Vertaling van "minister finally apologized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Final Communiqué of the Meeting of the Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation of the Non-Aligned Countries
Communiqué final de la réunion des ministres des affaires étrangères et des chefs de délégation des pays non alignés

Final Report of the Workplace Hazardous Materials Information System Steering Committee to the Deputy Minister of Labour Canada [ Workplace Hazardous Materials Information System: Report of the Project Steering Committee ]
Rapport final du Comité directeur du système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail présenté au sous-ministre de Travail Canada [ Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail : rapport du Comité directeur du projet ]

Final Report of the Minister's Advisory Committee on Status of the Artist
Rapport final du Comité consultatif du ministre sur le statut de l'artiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let the Prime Minister finally apologize in a dignified way in the House so that the process of healing and reconciliation can begin.
Si le premier ministre présente finalement des excuses dignes à la Chambre, le processus de guérison et de réconciliation pourra débuter.

Will the Prime Minister finally do the right thing and apologize to the Chief Justice of our Supreme Court?
Le premier ministre va-t-il enfin prendre la bonne décision en s'excusant auprès de la juge en chef de la Cour suprême du Canada?

Will the Prime Minister finally apologize for his outrageous comments and get on side with Lebanese Canadians who are advocating true independence for Lebanon?
Est-ce que le premier ministre va finir par s'excuser pour ses commentaires odieux et se joindre aux Libanais canadiens qui prônent la véritable indépendance du Liban?

Will the minister finally apologize for her government's inadequacy in dealing with SARS?
La ministre s'excusera-t-elle enfin pour l'incapacité du gouvernement à traiter convenablement la crise du SRAS?

On Monday, after more than two full months, the minister finally apologized to Mr. Starlight but that will not pay his legal bills.
Après deux mois complets d'attente, la ministre a finalement présenté des excuses lundi à M. Starlight, mais cela ne paiera pas les frais juridiques que ce dernier a engagés.