Vertaling van "minister finally got visual confirmation " (Engels → Frans) :

Then, on Friday, the minister finally got visual confirmation in a photo of the fact that our Canadian soldiers had taken prisoners.
Enfin, vendredi, une photo confirme au ministre que les soldats canadiens ont capturé des prisonniers.

The opposition should join us in trying to build a strong relationship with the United States (1420) Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Mr. Speaker, after years of her anti-American statements, the Prime Minister finally got rid of the member from Mississauga.
L'opposition devrait nous aider à renforcer nos relations avec les États-Unis (1420) L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Monsieur le Président, après avoir dénigré les Américains pendant des années, la députée de Mississauga a enfin été chassée par le premier ministre.

The minister finally got the message that the cash deposit on CAIS had to go, but like everything else in this budget, it is a promise without a deadline.
Le ministre a fini par comprendre qu'il fallait éliminer le dépôt en espèces dans le cadre du PCSRA, mais tout comme le reste de ce budget, c'est une promesse sans date précise.

30. Is of the opinion that ‘EU Lisbon governance’ still needs to be improved, in particular regarding the following aspects: closer coordination among relevant formations of the Council of Ministers, with particular emphasis on properly coordinated National Reform Programmes, allowing sufficient time for Member States to draw up their National Reform Programmes by finally updating or confirming the Integrated Guidelines at the yearly EU Spring Council, and full consultation rights for the EP;
30. estime que la gouvernance de Lisbonne doit encore être améliorée, en particulier pour ce qui est des aspects suivants: renforcement de la coordination entre les formations compétentes du Conseil de ministres, notamment pour la coordination des programmes de réforme nationaux; délai suffisant offert aux États membres pour élaborer les programmes de réforme nationaux, ce qui suppose l'actualisation ou la confirmation des lignes directrices intégrées dès le Conseil européen de printemps; enfin, droit de consultation pleine et entière du PE;

As the House knows, in generations past the governments have run up accumulated deficits until the minister of finance, now the Prime Minister, finally got that under control and actually reduced the debt from a run up of $562 billion down to now $501 billion.
Comme la Chambre le sait, au cours des générations passées, les gouvernements ont accumulé des déficits jusqu'à ce que le ministre des Finances, qui est maintenant le premier ministre, arrive finalement à contrôler la situation et à réduire la dette, qui s'élevait à 562 milliards de dollars, pour la ramener maintenant à 501 milliards de dollars.

We released our farm friendly program yesterday, and the minister finally got around to reading it.
Nous avons rendu public notre programme pour venir en aide aux agriculteurs hier et le ministre a fini par le lire.

It would be too easy to conclude that the victory for the anti-European parties is confirmation that we got it wrong, but we need the Prime Ministers of those two countries to come here to explain to us how they see the way forward.
Il serait trop facile de conclure que la victoire des partis anti-européens confirme que nous nous sommes trompés, mais il faut que les premiers ministres de ces deux pays viennent devant cette Assemblée pour nous expliquer comment ils voient l’avenir.

The final statement of this meeting, which was, moreover, chaired by the Albanian Minister for Foreign Affairs, confirmed the commitment of the participating States to the concepts of sovereignty, territorial integrity and maintaining borders inviolate.
La déclaration finale de cette réunion, présidée d'ailleurs par le Ministre albanais des Affaires étrangères, a confirmé l'attachement des États-participants aux concepts de souveraineté, d’intégrité territoriale et d' inviolabilité des frontières.

This declaration was confirmed at the 3rd Conference of European Health Ministers, which was held in Paris on 16 and 17 November 1987, the final statement of which stressed that a human organ may not be offered for profit by any organ exchange body, organ storage centre or any other organisation or private individual.
Cette déclaration a été confirmée lors de la 3e conférence des ministres européens de la santé, qui a eu lieu à Paris les 16 et 17 novembre 1987, dont la déclaration finale précisait qu'un organe humain ne peut être source de profit pour une banque d'organes, un centre de stockage d'organes ou tout autre organisme ou particulier.