Traduction de «minister for fiscal and financial affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister for Fiscal and Financial Affairs
ministre chargé des affaires fiscales et financières

Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs
Direction des affaires financières, fiscales et des entreprises

Advisory Committee to the Minister of Municipal Affairs on the Provincial-Municipal Financial Relationship
Comité consultatif sur les relations provinciales-municipales en matière de financement au ministre des affaires municipales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And by one day creating the post of European Minister for Economic and Financial Affairs, like the post of ‘Minister for Foreign Affairs' which Federica Mogherini fills with such conviction.
Et en créant un jour le poste de ministre européen de l'économie et des finances comme il existe déjà le poste de « ministre européen des affaires étrangères », la fonction qu'anime avec conviction de Federica Mogherini.

The Council meets in 10 configurations, bringing together the relevant ministers from EU countries: General Affairs; Foreign Affairs; Economic and Financial Affairs; Justice and Internal Affairs; Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs; Competitiveness; Transport, Telecommunications and Energy; Agriculture and Fisheries; Environment; Education, Youth and Culture.
Le Conseil siège en dix formations, au sein desquelles se réunissent les ministres concernés des États membres de l’UE: Affaires générales, Affaires étrangères, Affaires économiques et financières, Justice et affaires intérieures, Emploi, politique sociale, santé et consommateurs, Compétitivité, Transports, télécommunications et énergie, Agriculture et pêche, Environnement et Éducation, jeunesse, culture et sport.

contribute to the work of the Council (and more specifically the EU’s Economic and Financial Affairs ministers — Ecofin) on coordinating the EU’s and the EU countries’ economic policies and budgets.
contribuer aux travaux du Conseil (et plus particulièrement des ministres du Conseil «Affaires économiques et financières» — Ecofin) sur la coordination des politiques économiques et des budgets des pays de l’UE et de l’UE.

Such measures must be the result of consultation between partners in order to be fully effective and to preserve the integrity of the internal market, and the Ministers for Economic and Financial Affairs, together with Commissioner Almunia, will prepare the European Council discussion on these themes at their next meeting on 2 December.
De telles mesures doivent être le fruit d’une concertation entre partenaires pour être pleinement efficaces et préserver l’intégrité du marché intérieur, et les ministres de l’économie et des finances prépareront, avec le commissaire Almunia, la discussion du Conseil européen sur ces thèmes lors de leur prochaine réunion du 2 décembre.

In our opinion, it also means that the economic guidelines should actually be economic and social guidelines, on which not only the Ministers for Economic and Financial Affairs express their opinion, but also the Ministers for Employment and Social Affairs, the Ministers for Education and possibly the Ministers for Science Policy.
Cela signifie également pour nous que les orientations économiques devraient devenir des orientations socio-économiques sur lesquelles les ministres de l'Économie et des Finances, mais aussi les ministres de l'Emploi et des Affaires sociales, de l'Enseignement et, éventuellement, de la Politique scientifique, donneraient leur avis.

28. Calls for equal rights for the environment in institutional terms, with the Council of Ministers of the Environment setting up a committee on an equal footing with the Council of Ministers of Economic and Financial Affairs and the Council of Ministers of Employment and Social Affairs to concentrate on preparations for the spring Council meetings, and for a decision to set up that committee to be taken in Göteborg;
28. demande que l'environnement se voie reconnaître les mêmes droits en termes institutionnels, le Conseil des ministres de l'environnement étant appelé à instituer, sur un pied d'égalité avec le Conseil des ministres de l'économie et des finances et le Conseil des ministres de l'emploi et des affaires sociales, un comité spécialement chargé de préparer les sessions de printemps du Conseil et souhaite qu'une décision relative à la mise en œuvre de ce comité soit prise à Göteborg;

11. Calls for equal rights for the environment in institutional terms, with the Council of Ministers of the Environment setting up a committee on an equal footing with the Council of Ministers of Economic and Financial Affairs and the Council of Ministers of Employment and Social Affairs to concentrate on preparations for the spring Council meetings and for a decision to set up that committee to be taken in Gothenburg;
11. réclame l'égalité de droit sur le plan institutionnel pour le secteur de l'environnement à travers la création par le Conseil "environnement” d'un comité équivalent pour le Conseil ECOFIN ou le Conseil "travail et affaires sociales” qui se consacrera essentiellement à la préparation des conseils du printemps; la création de ce comité devra être décidée à Göteborg;

It is a committee provided for in the Treaties which, in practice, consists of personal representatives of the Ministers for Economic and Financial Affairs.
C'est un comité créé par les Traités qui est pratiquement composé de représentants personnels des ministres de l'Économie et des Finances.

The Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) occupies the defining position at the centre of the economic coordination and decision-making process. Whenever matters of common interest are addressed, they will be discussed by the ministers of all EU countries.
Le Conseil «Affaires économiques et monétaires» (Conseil ECOFIN), qui réunit les ministres des affaires économiques et financières des pays de l'UE, occupe une place déterminante au cœur du processus de coordination et de prise de décision en matière économique.