Vertaling van "minister for natural resources and wildlife " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister for Natural Resources and Wildlife
ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune

Minister of Natural Resources and Wildlife [ Minister of Natural Resources, Wildlife and Parks ]
ministre des Ressources naturelles et de la Faune [ ministre des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs ]

Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Minister for the Environment and Natural Resources
ministre de l'environnement et des ressources naturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

how to address the peace and security aspects of wildlife trafficking (given that certain conflicts are over natural resources, such as ivory and rhino horn).
les moyens de traiter le trafic des espèces sauvages sous l’angle de la paix et de la sécurité (sachant que les ressources naturelles sont au cœur de certains conflits, comme l’ivoire et les cornes de rhinocéros).

Peaceful societies || Reduce violent deaths and the number of people affected by violence Could include homicides and conflict deaths, violence against vulnerable groups || Improve the capacity, professionalism and accountability of police, justice and security institutions Could include public confidence in the performance of justice, police and security institutions || Reduce illicit flows of small arms and lethal weapons Could include arms transfer and trafficking || Reduce international organised crime, including illicit financial flows and trafficking of drugs, people, wildlife and natural resources Could include areas of trafficking and organised crime related to drugs, commodities and wildlife, reducing illicit flows and tax evasion as well as the recovery of stolen assets || ||
Sociétés pacifiques || Réduire les morts violentes et le nombre de personnes touchées par la violence Pourrait inclure les homicides et les morts causés par les conflits, la violence contre les groupes vulnérables || Améliorer la capacité, le professionnalisme et la responsabilisation des institutions policìères, judiciaires et de sécurité Pourrait inclure la confiance du public dans l’action de la justice, de la police et des institutions chargées de la sécurité || Réduire les flux illicites d’armes légères et meurtrières Pourrait inclure les transferts et le trafic d’armes || Réduire la criminalité internationale organisée, y compris les flux financiers illicites et le trafic de drogues, d’êtres humains, d’espèces sauvages et de ressources naturelles Pourrait inclure les trafics et les activités relevant de la criminalité organisée qui sont fondés sur la drogue, les matières premières et les espèces sauvages, la réduction des flux illicites et de la fraude fiscale ainsi que le recouvrement des biens volés || ||

They will address wildlife poaching, illegal trade in wildlife and timber, and the illegal exploitation of other natural resources.
Ils s’attaqueront au braconnage d’espèces sauvages, au commerce illicite d’espèces sauvages et de bois et à l’exploitation illicite d’autres ressources naturelles.

Ms. Normandeau, Quebec's Minister of Natural Resources and Wildlife, has said that talks are under way.
Mme Normandeau, la ministre des Ressources naturelles et de la Faune du Québec l'a dit, des pourparlers se font.

The Minister of State for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec joined Nathalie Normandeau, Deputy Premier of Quebec, Minister of Natural Resources and Wildlife and Minister responsible for the Northern Plan, and Serge Simard, Minister for Natural Resources and Wildlife, in announcing $110 million in support measures for 2010-11 to solidify the recovery and to support the transformation of the sector.
Le ministre d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec) annonçait, avec la vice-première ministre du Québec, ministre des Ressources naturelles et de la Faune et ministre responsable du Plan Nord, Mme Nathalie Normandeau, ainsi qu'avec le ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune, M. Serge Simard, des mesures d'aide de 110 millions de dollars pour 2010-2011. Ces mesures permettent de consolider la relance et d'aider la transformation du secteur.

In addition, on behalf of the Minister of Natural Resources and Wildlife of Quebec, Nathalie Normandeau, I chair a special team on emerging renewable energy sources—but I am not here today in that capacity.
De plus, je préside, au nom de la ministre des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, Mme Nathalie Normandeau, une équipe spéciale sur les énergies renouvelables émergentes — mais ce n'est pas à ce titre que je suis ici ce matin.

Mr. Speaker, the Minister of Natural Resources and Wildlife for Quebec, Claude Béchard, has been very clear: Quebec wants no part of any projects involving the disposal of any nuclear waste produced outside its borders.
Monsieur le Président, le ministre des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, Claude Béchard, est très clair: le Québec refuse tout projet d'entreposage de déchets nucléaires venus d'ailleurs sur son territoire.

Mr. Speaker, the federal government has been conspicuously absent from the summit on the future of the forestry sector despite the fact that unions, businesses, the Minister of Natural Resources and Wildlife, Claude Béchard, the Minister of Finance, Monique Jérôme-Forget, and environmental groups have unanimously called on the federal government to help the workers, businesses and communities affected by the crisis in the forestry sector.
Monsieur le Président, le grand absent du sommet sur l'avenir forestier, c'est le gouvernement fédéral. Pourtant, dans un élan d'unanimité, les syndicats, les entreprises, le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Claude Béchard, la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, et les groupes écologistes ont tous demandé au gouvernement fédéral de venir en aide aux travailleurs, aux entreprises et aux communautés touchés par la crise forestière.

It should contain strong commitments on the sustainable management of natural resources including forests, wildlife and mineral resources, and the conservation, valuation and sustainable use of ecosystems and biodiversity, including oceans, and the implementation of mitigation and adaptation policies.
Le partenariat devrait contenir des engagements fermes en matière de gestion durable des ressources naturelles, y compris des forêts, de la faune et de la flore sauvages ainsi que des ressources minières, de préservation, de mise en valeur et d’utilisation durable des écosystèmes et de la biodiversité, y compris des océans, et de mise en œuvre des politiques d’atténuation et d’adaptation.

The Community funds a wildlife conservation and management programme in Botswana, an essential component of which is support to community-based natural resource management.
La Communauté finance un programme de conservation et de gestion de la faune sauvage au Botswana, dont un élément essentiel est l'aide à la gestion des ressources naturelles collectives.