Traduction de «minister fortier last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you probably know, I met with Minister Fortier last March.
Comme vous le savez probablement, j'ai rencontré le ministre Fortier au mois de mars dernier.

I can find a pair of letters exchanged by Minister Flaherty and Minister Baker on the Nova Scotia website, but, as I also said to Minister Fortier last night, I am unable to find a copy of the agreement.
J'ai bien déniché deux lettres échangées par les ministres Flaherty et Baker sur le site web de la Nouvelle-Écosse, mais, comme je l'ai dit hier soir au sénateur et ministre Fortier, il est impossible de trouver une copie de l'entente.

Minister Fortier was very forthright and apologized for the information that he supplied to the Senate during Question Period last week.
Le ministre Fortier a agi avec une grande transparence et a présenté ses excuses pour avoir fourni des informations erronées au Sénat pendant une période des questions, la semaine dernière.

Last week, Radio Canada reported that Minister Fortier was attempting to guarantee at least 40 per cent of the economic benefits for the Province of Quebec.
D'ailleurs, la semaine dernière, Radio-Canada rapportait que le ministre Fortier cherchait à assurer des retombées économiques d'au moins 40 p. 100 pour la province de Québec.

Mr. Richard Nadeau: Minister Fortier stated on either November 28 or 29 last, if I'm not mistaken we're talking about very recent history that the contract would run out in 2009 and that in the interim, it would be business as usual, according to the terms of the contract.
M. Richard Nadeau: Le ministre Fortier, si je ne me trompe pas, disait, le 28 ou le 29 novembre dernier — c'est très récent dans l'histoire de l'humanité —, que le contrat se terminera en 2009 et que d'ici là, c'est business as usual, on respecte le contrat.