Traduction de «minister from quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control and Supervision of the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité du Bureau fédéral de développement régional (Québec)

Order Transferring from the Minister of Industry, Science and Technology to the Minister of Finance the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie au ministre des Finances l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et de la responsabilité du Bureau fédéral de

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control of Supervision of the Economic Development Agency of Canada for the Region
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité de l'Agence de développement économique du Canada pour les

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Historically, at least one minister from Quebec was an English-speaking Protestant, and there was at least one minister from the French-speaking minorities outside Quebec, normally from New Brunswick or Ontario, or both.
La coutume veut également qu’au moins un ministre du Québec soit un anglophone protestant et que les minorités francophones hors Québec soient représentées au Cabinet par au moins un ministre, généralement du Nouveau-Brunswick ou de l’Ontario, ou un de chacune des deux provinces.

There are nine members from Quebec, two ministers from Quebec and a secretary of state from Quebec.
Il y a neuf députés du Québec, deux ministres du Québec et un secrétaire d'État du Québec.

We ensured that Quebec's jurisdiction will be respected in terms of Bill C-14, but in terms of another bill relating to the portfolio of a minister from Quebec—even though the minister is from Quebec, or perhaps because he is from Quebec—we were unable to ensure recognition of one very simple principle: respecting Quebec's Civil Code.
En effet, on a réussi à respecter les champs de compétence du Québec dans le projet de loi C-14, alors que pour un autre projet de loi relevant d'un ministre du Québec — même si c'est un ministre qui vient du Québec ou peut-être même parce que c'est un ministre qui vient du Québec —, on ne peut pas faire valoir ce principe tout simple qui est de respecter le Code civil du Québec.

The fears of such minorities will be heightened, not allayed, by clause 2 of the Prime Minister's motion because it says Quebec's distinct society includes its French speaking majority but says nothing about the distinct society's including Quebec's minorities (1645 ) A few minutes ago the Prime Minister said: ``Quebecers who come from other parts of the world are full-fledged Quebecers.
Les craintes de ces minorités seront aggravées, et non apaisées, par le paragraphe 2 de la motion du premier ministre, car ce paragraphe dit que la société distincte que forme le Québec comprend notamment une majorité d'expression française, mais ne dit pas qu'elle comprend les minorités du Québec (1645) Il y a quelques minutes, le premier ministre a dit que «les Québécois qui sont venus de partout au monde sont des Québécois à part entière.

A number of people have raised the point that we have a Prime Minister from Quebec, an Intergovernmental Affairs Minister from Quebec, a Finance Minister from Quebec.
Plusieurs personnes soulèvent le fait qu'on a un premier ministre du Québec, un ministre des Affaires intergouvernementales du Québec et un ministre des Finances du Québec.