Traduction de «minister gave premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

Minister responsible for the Premier's Council on the Status of Persons with disabilities
Minister responsible for the Premier's Council on the Status of Persons with disabilities

Minister Responsible for the Premier's Task Force on the Acadian Peninsula
Ministre responsable pour le Comité d'action du premier ministre pour la Péninsule acadienne

Minister Responsible for the Premier's Council on the Status of Disabled Persons
ministre responsable du Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, clearly that is not the commitment the Prime Minister gave Premier Williams and Premier Hamm. The Premier of Newfoundland and Labrador has said that he will take it on the road if the Prime Minister does not fulfill that commitment.
Le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador a dit qu'il partirait en campagne si le premier ministre ne tenait pas son engagement.

Two matters stand out in my memory: the leadership of Premier Buchanan and of his minister on Aboriginal issues, the late Edmund Morris, and a spontaneous and remarkable gesture of friendship and solidarity he gave to Premier Bourassa in Quebec at especially tense and difficult moments during constitutional negotiations.
Deux souvenirs sont particulièrement présents dans ma mémoire : le travail de chef de file du premier ministre Buchanan et de son ministre des Questions autochtones, le regretté Edmund Morris, ainsi que le geste spontané et remarquable d'amitié et de solidarité que le ministre a fait envers le premier ministre Bourassa, du Québec, au cours des moments particulièrement difficiles de tension entourant les négociations constitutionnelles.

Daniel Johnson, born of an Irish father and an Irish mother who settled in Quebec, became the Premier of Quebec, and it was this man who, after having been a member and a minister, gave his party a fresh start when he said: ``The French Canadian nation must have equality within Canada, otherwise, it will be perfectly legitimate to look for ways to make Quebec a full-fledged State''.
J'ai voulu rappeler que M. Daniel Johnson, qui était premier ministre du Québec en 1966, avait écrit un bouquin, en 1965, qui portait le titre de «Égalité ou Indépendance». Le père de M. Daniel Johnson, le père du chef de l'opposition officielle du Québec, était immigrant d'Irlande et ne parlait pas français.

The Quebec government gave its approval to the spirit of the bill, but last summer, at a meeting of agriculture ministers, the Quebec minister, speaking for his government, said: ``The premiers urge the ministers concerned to ask that the Canadian food inspection system's implementation group recommend before the end of the year ways to set up a Canadian food inspection system.
Moi j'en doute, parce que la plupart de temps ça ne se fait pas. Le gouvernement du Québec a donné son aval à l'esprit de ce projet de loi, mais en même temps le gouvernement du Québec, représenté par son ministre de l'Agriculture, a dit cet été dans une rencontre avec les autres ministres de l'Agriculture: «Les premiers ministres invitent les ministres concernés à demander au groupe de mise en oeuvre du système canadien d'inspection des aliments, d'ici 1996, une façon de mettre sur pied un système canadien d'inspection».

Well, the 1999 budget provided an ideal opportunity for the federal government to act on the recommendations the provincial finance ministers gave to their premiers.
Le budget de 1999 offrait une occasion idéale au gouvernement fédéral d'appliquer les recommandations des ministres des Finances provinciaux à leurs premiers ministres.