Traduction de «minister generally alerts his provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Conferences of Attorneys General, Ministers Responsible for Criminal Justice and Ministers Responsible for Corrections
Conférences fédérales-provinciales des procureurs généraux, des ministres responsables de la justice pénale et des ministres responsables du système correctionnel

Council of Provincial Attorneys General and Ministers of Justice
Conseil des procureurs généraux et des ministres de la Justice provinciaux

Conference of the Provincial Council of Attorneys General and Ministers of Justice
Conférence du Conseil provincial des procureurs généraux et des ministres de la justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the joint statement of 11 March 2013 by President Barroso and Secretary General Jagland recalling their concerns regarding the Fourth Amendment to the Fundamental Law with respect to the principle of the rule of law; and having regard to the confirmation made by Prime Minister Orbán, in his letter addressed to President Barroso on 8 March 2013, of the full commitment of the Hungarian Government and Parliament to the European norms and values,
– vu la déclaration conjointe du 11 mars 2013 du président Barroso et du secrétaire général Jagland, dans laquelle ils rappellent leurs préoccupations relatives au quatrième amendement à la Loi fondamentale en ce qui concerne le principe de l'état de droit; et vu la confirmation par le premier ministre Orbán, dans son courrier du 8 mars 2013 adressé au président Barroso, de l'engagement total du gouvernement et du parlement hongrois à respecter les normes et les valeurs européennes,

Mr. Harper has waited longer than any prime minister since 1921 to have a first ministers' meeting with his provincial and territorial partners.
M. Harper a attendu plus longtemps que tout autre premier ministre depuis 1921 pour tenir une rencontre de premiers ministres avec ses partenaires provinciaux et territoriaux.

In late September, when the federal housing minister met with his provincial and territorial counterparts at a luxury beach resort just outside of Halifax for the annual housing summit, when I met with Minister Fontana, what we said about the $1.6 billion is this is a significant opportunity.
À la fin de septembre, lorsque le ministre fédéral du logement a rencontré ses homologues provinciaux et territoriaux dans une luxueuse résidence balnéaire aux environs d'Halifax pour le sommet annuel du logement, j'ai rencontré le ministre Fontana et nous avons dit que ce montant de 1,6 milliard de dollars nous offrait une occasion exceptionnelle.

Tomorrow, 8 May, the Advocate General in Luxembourg will give his opinion on the case, which will settle whether the Basque provincial councils or territories have the capacity to legislate.
Aujourd’hui, le 8 mai, l’avocat général de Luxembourg remettra son avis sur la capacité de légiférer on non des conseils provinciaux ou territoires basques.

Following Mr Fischler’s visit to Rabat on 18 May 2000, negotiations entered a new, more active, phase with a meeting on 25 July in Rabat of the Directors-General of Fisheries, another meeting on 28 and 29 September in Brussels and, finally, Mr Fischler’s meeting on 16 October with the Prime Minister and with His Majesty, Mohamed VI of Morocco.
C'est ensuite que, M. Fischler s'étant rendu à Rabat le 18 mai 2000, les négociations sont entrées dans une phase plus active avec une rencontre le 25 juillet à Rabat des directeurs généraux de la pêche, une rencontre les 28 et 29 septembre à Bruxelles et, enfin la rencontre du 16 octobre de M. Fischler avec le Premier ministre ainsi qu'avec Sa Majesté Mohamed VI du Maroc.

It has sat and twiddled its thumbs, waiting for an invitation from Indonesia, the country that has been illegally occupying East Timor for the last 25 years, whose Foreign Minister has stuck his fingers up at the UN General Assembly when the issue was raised.
Elle est restée assise à se tourner les pouces, dans l'attente d'une invitation de la part de l'Indonésie, ce pays qui occupe illégalement le Timor oriental depuis 25 ans et dont le Premier ministre avait levé la main au cours de l'assemblée générale des Nations unies, quand la question a été abordée.

Will the finance minister today assure his provincial counterparts that his government will not raise federal taxes when provinces cut theirs?
Le ministre des Finances peut-il, aujourd'hui, donner à ses homologues provinciaux l'assurance que le gouvernement fédéral n'augmentera pas ses impôts quand les provinces réduiront les leurs?

In addition, the minister generally alerts his provincial colleagues with respect to the status of legislation at annual meetings, as do deputy ministers of justice, and they meet generally biannually; and at the officials level, we do the same thing, alert our provincial colleagues to how legislation is progressing in the house so they can start to do their preparatory steps, whether that is training of police, training of Crown, any adjustments that have to be made to forms and procedures and so on.
De plus, le ministre de la Justice informe généralement ses homologues provinciaux de l'état d'avancement d'un projet de loi lors de leurs réunions annuelles, comme le font également les sous-ministres lors de leurs réunions semestrielles. Les fonctionnaires aussi transmettent cette information à leurs homologues provinciaux afin que ceux-ci puissent faire les préparatifs nécessaires, notamment pour former former les policiers et les avocats de la Couronne ou modifier les formulaires et les procédures.

Mr. Potter: As noted in the budget and in correspondence from Public Safety Minister Day to his provincial territorial counterparts, the provincial and territorial jurisdictions will be accountable to their residents for these expenditures and the results achieved with them.
M. Potter : Comme on l'indique dans le budget et dans la correspondance échangée entre le ministre de la Sécurité publique, M. Day, et ses homologues provinciaux et territoriaux, les gouvernements des provinces et des territoires devront rendre compte à leurs résidents de ces dépenses et des résultats obtenus.