Vertaling van "minister giuliano amato " (Engels → Frans) :

During an electoral meeting held in Verbania on 6 April 2008, Umberto Bossi referred to the Minister of Internal Affairs, Giuliano Amato, in the following terms:
Au cours d'une réunion électorale tenue à Verbania le 6 avril 2008, Umberto Bossi a fait référence au ministre de l'intérieur, Giuliano Amato, dans les termes suivants:

When the Interior Minister of the Prodi government, Giuliano Amato, expressly spoke about the Roma emergency, my esteemed Socialist and Liberal colleagues unfortunately did not protest.
Lorsque le ministre de l'intérieur du gouvernement Prodi, Giuliano Amato, a parlé expressément de l'urgence Roms, mes très estimés collègues socialistes et libéraux n'ont malheureusement pas protesté.

At their meeting today, President Prodi and Prime Minister Giuliano Amato expressed their satisfaction at the conclusion of the agreement between the Italian Government and the European Commission which will make it possible to complete the procedures necessary to set up the National Centre for European Information and Documentation in Rome shortly.
Lors de leur rencontre d'aujourd'hui, le Président Prodi et le Président du Conseil, M. Amato, se sont dits satisfaits de l'accord conclu entre le gouvernement italien et la Commission européenne, qui permet d'achever les procédures nécessaires à la création à Rome, d'ici peu, du Centre national d'information et de documentation européenne.

In a letter adressed on 22 November 2000 to the Italian Prime Minister Giuliano Amato, EU Competition Commissioner Mario Monti has recalled the Commission's position with regard to special measures in favour of assisted areas, in relation to an Italian request for clarification concerning the « Mezzogiorno », the southern regions of Italy.
Par lettre adressée le 22 novembre 2000 à M. Giuliano Amato, premier ministre italien, M. Mario Monti, commissaire européen chargé de la concurrence, a rappelé la position de la Commission à l'égard des mesures particulières en faveur des régions assistées, en réponse à une demande de clarification présentée par l'Italie concernant le Mezzogiorno, c'est-à-dire les régions du sud de l'Italie.

CoR President Albert Bore welcomed many guests including Commissioner for enlargement Günter Verheugen, vice president of the Convention Giuliano Amato, Danish Minister for European Affairs Bertel Haarder and representatives of regions from the candidate countries.
Albert Bore, Président du CdR, a accueilli de nombreux invités, parmi lesquels Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement, Giuliano Amato, Vice-président de la Convention, Bertel Haarder, ministre danois des affaires européennes, ainsi que des représentants des régions des pays candidats.

Is the idea, put forward in recent days by Mr Giuliano Amato, the former Italian Prime Minister, of far-reaching innovation leaving the European Commission power over major strategic investments and decentralising regional development actions really so unrealistic and impossible?
Est-on tellement loin de la réalité avec l'idée, lancée il y a quelques jours par M. Giuliano Amato, ancien président du conseil italien, d'une profonde innovation qui laisse à la Commission européenne les pleins pouvoirs sur les grands investissements stratégiques et décentralise les actions de développement sur le plan territorial ?

Mr Giuliano AMATO, Prime Minister of Italy
M. Giuliano AMATO, Président du Conseil des Ministres, Italie

For, after the French Presidency, which made the fight against illegal immigration one of its priorities, we now have the British Prime Minister, Tony Blair, and his Italian counterpart, Giuliano Amato, sounding the alarm and demanding an action plan to combat such trafficking.
Car après la présidence française, qui avait fait de la lutte contre l'immigration clandestine l'une de ses priorités, ce sont aujourd'hui le premier ministre britannique, Tony Blair, et son homologue italien, Giuliano Amato, qui tirent la sonnette d'alarme et demandent un plan d'action pour lutter contre ces trafics.

Chairman: Giuliano Amato, Minister of Finance of Italy, formally at the Robert Schuman Centre and Department of Law, EUI, Florence
Président: Giuliano Amato, Ministre des finances italien, Centre Robert Schuman et Département de droit, IUE, Florence