Vertaling van "minister harper issued " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Ministers Corporate Issues Symposium
Colloque des sous-ministres sur les question d'administration interne

direct the Minister to issue a certificate
ordonner au Ministre de délivrer une attestation

Minister's Issue Book
registre du ministre

Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law
ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Plunkett: A number of us went back and forth to Europe over the last few months and we have made a fair bit of progress, which is reflected in the Canada-EU summit declarations that Prime Minister Harper issued — the latest one being in October of last year — where we set in motion a process to look at ways to see if we could, in effect, launch negotiations for a comprehensive economic partnership.
M. Plunkett : Nombre d'entre nous avons fait la navette entre le Canada et l'Europe au cours des derniers mois, et nous avons fait des progrès considérables, que reflètent les déclarations prononcées par le premier ministre Harper dans le cadre du Sommet Canada-UE, dont la dernière date du mois d'octobre dernier; nous avons amorcé un processus visant à trouver des façons d'entamer des négociations pour créer un partenariat économique complet.

His tireless effort in bringing the head tax matter to light was recognized in 2006 in the House of Commons, when Prime Minister Harper issued an official apology to the Chinese community for the unfair treatment.
Ses efforts inlassables pour mettre en lumière la question de la taxe d'entrée ont fini par porter fruit, car en 2006, à la Chambre des communes, le premier ministre Harper a présenté des excuses officielles à la communauté chinoise pour le traitement injuste dont elle avait été victime.

Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, in 2006, Prime Minister Harper issued a formal government apology and offered $20,000 in compensation to those who had paid the head tax or to the spouses of those who had paid it.
L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, en 2006, le premier ministre Harper a présenté des excuses officielles au nom du gouvernement et offert une indemnisation de 20 000 $ aux personnes qui ont payé la taxe d'entrée ainsi qu'aux conjoints des personnes décédées qui l'ont payée.

Prime Minister Harper issued two statements condemning the use of violence in the crackdown on protesters by Iranian security forces.
Le premier ministre Harper a également effectué deux déclarations condamnant le recours à la violence et à la répression dont les forces de sécurité iraniennes ont fait preuve à l'endroit des protestataires.

Two years ago, Prime Minister Harper issued a formal apology for the way in which Maher Arar was treated.
Il y a deux ans, le premier ministre Harper a présenté des excuses relativement au traitement de M. Maher Arar.